Carpathian Desire

Deseo Cárpatico

Carpathian Desire

Silencioso castillo junto al mar en los acantilados de la bahíaSilent castle by the sea upon the cliffs at bay
La luna brilla y con sus rayos envuelve estas antiguas murallasMoon, she shines and by her beams enshrouds these ancient walls
La luna canta su dolor, sus lágrimas y penasMoon, she sings of her pain, of her tears and woes
Y solitario escucho y sufro igual dolor que ellaAnd lonely I hear and suffer equal ache as she

No veo estrellas en el cieloI see no stars in the skies
Ni sol que me dé fuerzasNo sun to give me strength
Solitario mientras deambuloLonely as I roam around
Por estas costas una noche másThese shores one more night
No veo estrellas en el cieloI see no stars in the skies
Ni luz que me haga sonreírNo light to bring me smile
Solitario mientras regreso a casaLonely as I head back home
Cargando pensamientos dolorososBearing grieveful thoughts

Aunque ahora todo es sombríoThough now it's bleak
Una vez fueron tan purosOnce they were so pure
No siempre he sufridoNot always have I grieved

Recordando días de alegrías lejanasRecalling days of distant joys
Recordándolos sonreírRemembering them smile
Calidez y risas llenaron mis díasWarmth and laughter filled my days
Llenaron mis noches y atardeceresFilled my nights and eves
Calidez y risas, alegrías lejanasWarmth and laughter, distant joys
Escapando cada vez másEscaping evermore

Bajo los cielos desdichados sin estrellasUnder the wretched starless skies
Donde deambulaba soloIn where I roamed alone
Donde la oscuridad se arrastraba a mi ladoWhere the darkness crept by my side
Donde posaba mis ojosWhere I laid my eyes
Sentí este dolor, soporté mi dolorI felt this pain, I've beared my pain
Mientras pueda recordarAs long as I recall

Aquí camino, vacío y odiadoHere I walk, empty and hated
Lleno de nada más que recuerdosFilled with nothing, but memories
Recuerdos son todo lo que tengoMemories are all I have
Y aún así comenzaron a desvanecerseAnd even they began to fade
Mientras avanzaba escuché una vozAs I walked forth I heard such voice
Encantadora y tan dulceDelightful and so sweet
Me detuve por un momento y miré a mi alrededorI stopped for a moment and looked around
Pero no vi a nadieBut no one there I saw

Pero luego me volví y miré hacia atrásBut then I turned and looked right back
Miré en mi pasadoLooked into my past
Vi esta belleza, misterio veladoI saw this beauty, mystery veiled
Vestida en la luz más oscuraDressed in darkest light
Donde te vi pálida y solemneWhere I saw thee pale and solemn
Ahí mi corazón fue tuyoThere my heart was yours

Ella me dio risas y noches de amorShe gave me laughter and nights of love
Me dio todo lo que anhelabaShe gave all I craved
Sedujo mi sed, alimentó mi hambreShe seduced my thirst, fed my hunger
Seducía mis oraciones más oscurasSeduced my darkest prays

Pero hubo un costo que no pude verBut there was cost I couldn't see
Contenido en esas palabras lejanas:Beared in these distant words:
"Donde los días se desvanecen en la noche"Where days fade into night
La oscuridad conquista la luz"Darkness conquers light"

Y allí en los páramosAnd there by the moors
Junto a los bosques lejanosBy the distant woods
Ella se volvió hacia mí y me besóShe turned to me and kissed me good
Mordió un pedazo de míShe bit a piece of me
La recosté y la besé de vueltaI laid her down and kissed her back
Como cualquier hombre haríaLike any man would do
Ella susurró en mis oídos su lujuriaShe whispered in my ears her lust
Sus oraciones, su pasado más oscuroHer prays, her darkest past

En esos páramos sangrientosUpon those bloody moors
Me hiciste uno de los tuyosYou made me one of yours

Sentí sus dientes en mi cuelloI felt her teeth on my neck
Sentí su aliento sin vidaI felt her lifeless breath
Ella bebió, se rióShe drank, she laughed
Bailó su lujuriaShe danced her lust
Bebe todo de míShe drank all out of me
Sentí sus dientes en mi cuelloI felt her teeth on my neck
Mientras toda mi vida se ibaAs all my life had gone

Ella susurró en mi oído que me amaríaShe whispered in my ear she'd love me
Por siempre y nuevamenteForever and again
Entonces sentí cómo la vida fluía de vueltaThen I felt how life flowed back
A mis venas vacíasInto my empty veins

Mientras yacía allí muerto, pero vivoAs I laid there dead, but living
Teme lo que me había sucedidoI feared what had come to me
Temí y maldije, temí y recéI feared and cursed, I feared and prayed
Lloré y me desvanecíI cried and dimmed away

Sombras, creciendo altasShades, growing high
Se alargan y se elevanThey lengthen and rise
Elevándose altoRising up high
Para enfrentar mi desapariciónTo face my demise

Siento los vientos abrasadores bajo mis alasI feel the searing winds beneath my wings
Latidos tentadores del corazón desde lejosTempting beats of heart from afar
Pulsando a través de la noche guían mi vueloPulsing through the night guide my flight
Seduciendo el olor a sangre, regalo de los diosesSeducing smell of blood, gift from gods

Esos dioses abandonadosThose forsaken gods

Desde este día, deambulé de nuevoSince this day, I roamed again
Sin vida y soloLifeless and alone
Cazando cada nocheHunting down every night
A alguien para saciar mi sedSomeone to fill my thirst

Todavía no hay luz de estrellas en el cieloStill there's no starlight in the skies
Aunque han pasado siglosThough centuries have passed
Ni paz ni consuelo en estos bosquesNo peace nor comfort in these woods
Ninguna voluntad que deba cumplirseNo will that should be done

Entonces ella apareció, perdida y solitariaThen she appeared, lost and lonely
Tranquila y preciosaCalm and precious one
Vi el placer en sus ojosI saw the pleasure in her eyes
Escuché su lujuria en su vozI heard her lust in voice

Vi la fuerza de la vida en ellaI saw the strength of life in her
Que no pude quitarI couldn't take away
Fuerza de vida, tan pura y dulceStrength of life, so pure and sweet
Olí su joven carne de doncellaI smelled her young, maid flesh

Todo se volvió rojo, no podía verAll went red, I could not see
No podía oír ni sentirI could not hear nor feel
Ella satisfizo mi lujuria y sed de sangreShe fulfilled my lust and thirst for blood
Pero ella nunca se levantó de nuevoYet she never rose again
Con delicadeza la recostéGently as I laid her down
Entre los bosques y las piedrasAmongst the woods and stones

Siento vientos traicioneros bajo mis alasI feel treacherous winds beneath my wings
Tragedias por desplegarse en esta horaTragedies to be unfold at this hour
Pulsaron a través de la noche, desviaron mi vueloThey pulsed through the night, misguided my flight
He probado el fuego, deseo cárpaticoI have tasted fire, Carpathian desire