Faces in the Mist

Rostros en la Niebla

Faces in the Mist

Desde el amanecer de nuestra pérdidaSince the dawn of our loss
La muerte ha consumido nuestros corazonesDeath has consumed our hearts
Y los fríos vientos cortantesAnd the cold, searing winds
Han dolido y desgarrado mi alma destrozadaHave ached and torn my broken soul
Figuras de recuerdos y alegría mostradas ante mis ojosFigures of memories and joy shown before my eyes
Como sombras proyectadas por los últimos destellos de luzAs shadows cast by last sheds of light

Tan antiguo como yoAs ancient as I
Los recuerdos son todo lo que tengoMemories are all that I have
Y aún así comenzaron a desvanecerseAnd even they began to dim
En este silencio interminableInto this never ending silence
Veo su fantasma ante mis ojosI see her ghost before my eyes
Sus ojos como estrellas, su piel de marfilHer eyes like stars, her ivory skin
Y el aliento que murióAnd the breath that died

Murió ante mis ojosDied before my eyes
Ante mis llantosBefore my cries
No puedo descansarI cannot rest
No puedo dormirI cannot sleep
Ella se llevó mi solShe took my sun
Se llevó mis lágrimasShe took my tears
Y me dio dolorAnd gave me pain
Odio, asco y miedoHate, disgust and fear

En mi vacío escucho su voz de nuevoIn my emptiness I hear her voice again
Veo su rostro en la nieblaI see her face in the mist
Huelo su aroma en el vientoI smell her scent in wind
Creo que en mi soledadI think that in my loneliness
He habitado por demasiado tiempoI have dwelled far too long
Para ver tales cosas, escuchar tales vocesTo see such things, to hear such voices
Y ver rostros en la nieblaAnd to see faces in the mist

Durante el día sientoIn day I feel
Su presencia fugazHer passing presence
¿Estás aquí también?Are you here too?
¿Has regresado?Have you returned?
Este amanecer no fue más brillanteThis dawn wasn't brighter
Que cualquiera del pasadoThan any of the past

Veo el amanecer, el primero en siglosI see the dawn, first one in centuries
La luz me envuelve por completoLight swallows me whole
El dolor es todo lo que siento, pero incluso eso es un consueloPain is all I feel, but even that is a comfort
Poco a poco me dejo irSlowly as I let myself go
Pronto, mi amor, estaremos juntosSoon my sweetest we are together
Casados en la MuerteMarried in Death