Des Peres

De los Padres

Des Peres

Entrando y saliendo de intersecciones en un suburbio de St. Louis, Misery.In and out of intersections in a suburb of St. Louis, Misery.
En el asiento trasero del Volvo dorado de tus padres,In the back seat of your parent's gold Volvo,
nosotros saludábamos a los autos que pasabanwe waved to passing cars
y hablábamos sobre quién ganaría la serie mundial.and talked about who would win the world series.
Y ahora nos importa un comino el béisbolAnd now we could care less about baseball
o cuánto vale la carta del novato.or how much the rookie card is worth.
Nos importa un comino.We could care less.
¿Recuerdas esos días en absoluto?Do you remember those days at all?
Cuando se lo devolvimos en la cara.When we threw it back in their face.
Todas las chicas que besamosAll the girls we kissed
y cómo pensábamos que esos días nunca terminarían.and how we thought those days would never end.
Y aquí estamos hoy.And here we are today.
Y ahora te estás casandoAnd now you're getting married
y yo estoy luchando por encontrar una cita.and I'm struggling to find a date.
Estoy luchando.I'm struggling.
Y todos los juegos que jugamos son los mismos hoy que ayer.And all the games we play are the same today as yesterday.
Las reglas han cambiado.The rules have changed.
Todo ha cambiado.Everything has changed.