One I Can't Ignore

Uno Que No Puedo Ignorar

One I Can't Ignore

¿Acaso no apreté lo suficienteDid I not hold tight enough
Nunca fui buena para empezar estas cosasI was never good at starting this stuff
Anuncias en clase de teoría que tú y él eran asíYou announce in theory class you and him were so
Tuve que mentir y fingir que lo dejaba irI had to lie and pretend I let go

Estoy en la cama abrazando mis costadosI’m in bed clutching my sides
Deseando que estas manos no fueran míasWishing that these very hands weren't mine
Él es el único que he amadoHe’s the only one I ever loved
Tú simplemente llegaste y te lo llevasteYou just came along and swept it up

El pecho vacíoChest hollowed out
Supongo que me iré al surI guess I'll move south
Prefiero quedarme ciega a verlo irse contigoI’d rather go blind than see him walk away with you
Miro desde lejosI look from afar
Estoy en mi propio autoI'm in my own car
No quiero nada de tiI don't want anything from you

Me hiciste pensar que no soy lo que él veYou left me thinking I'm not what he sees
No sabes lo que pasé sin garantíasYou don't know what I went through for no guarantees
Extraña cosa estilo Donnie Darko, la niña de mis ojosStrange Donnie Darko thing apple of my eye
Me hiciste esperar que lo que siento por él moriríaYou made me hope that what I feel for him would die

Dije que me mantendría alejada como la mala en tu historiaI said I'd stay away as the bad guy in your book
Cuando todo lo que hizo la mala fue colgar su abrigo en el ganchoWhen all the bad guy had done is put her coat upon the hook
Me hiciste creer que lo nuestro había terminadoYou made me think that what we had was through
Prefiero quedarme ciega a verlo irse contigoI’d rather go blind than see him walk away with you

El pecho vacíoChest hollowed out
Supongo que me iré al surI guess I'll go south
Prefiero quedarme ciega a verlo irse contigoI’d rather go blind than see him walk away with you
Miro desde lejosI look from afar
En mi propio autoIn my own car
No quiero nada de tiI don't want anything from you

Odio que lo besasteI hate that you kissed him
Odio que te lo llevasteI hate that you took him
Odio que le hiciste creer que eso era amorI hate that you made him think that was love
Odio que lo abrazasteI hate that you held him
Odio que lo llamasteI hate that you called him
Odio que eres pasajera en su autoI hate that you’re a passenger in his car
Odio que le dijisteI hate that you told him
Odio los momentos que compartieronI hate the times you shared
Odio que dijiste amorI hate that you said love
Odio que le preguntasteI hate that you asked him
Odio que lo tocasteI hate that you touched him
Odio que estás en polaroids dejados en la puertaI hate that you're in polaroids left by the door

No odio muchas cosas, pero hay una cosa seguraI don’t hate many things but there’s one thing for sure
Lo que siento por él es uno que no puedo ignorarThe thing I feel for him is one I can’t ignore
No odio muchas cosas, pero hay una cosa seguraI don’t hate many things but there’s one thing for sure
Lo que siento por él es uno que no puedo ignorarThe thing I feel for him is one I can’t ignore