Dear Jane

Querida Jane

Dear Jane

Te conocí en el sitio de LoweryI met you down on the Lowery site
Todo esto comenzó cuando solo te pregunté tu nombreThis whole thing start when I just asked for your name
Dijiste que eras JaneYou said it's Jane
Yo llevaba tres meses y 7 días en este estadoI was three months and 7 days into this state
Y no puedo evitar pensar que todo es en vanoAnd I can't help thinking that it is all in vain
Sí, todo en vanoYeah all in vain

Ahora Querida JaneNow Dear Jane
Te escribo para decir que no funcionamos juntosI'm writing you to say that we're no good together
Oh Jane, sí, encontraré una manera de dejarlo ir como una plumaOh Jane, yeah, I'm gonna find a way to throw the way like a feather
No quiero lastimarte, pero tengo que hacer un cambioI don't wanna hurt you, but I got to make a change
Todo lo que puedo decir es que espero que sientas lo mismo, querida JaneAll I can say is that I hope you feel the same, dear Jane

Oh, podemos hacerlo sin chocar en los planes, sin tropezar en el verano y morirOh we can make it from the [?] plans, without bumpin' in the summer and die
Él dice que es tu amigo (¡vaya amigo, eh!)He says he's your friend (hell of a friend, huh?)
Quieres salir cuando yo quiero quedarme en casaYou wanna go out when I wanna stay in
Quieres que te ame, pero simplemente no puedo fingirYou want me to love you, but I just can't pretend
Ya no puedo hacerlo másJust can't do it no more

Ahora Querida JaneNow Dear Jane
Te escribo para decir que no funcionamos juntosI'm writing you to say that we're no good together
Oh Jane, sí, encontraré una manera de dejarlo ir como una plumaOh Jane, yeah, I'm gonna find a way to throw the way like a feather
No quiero lastimarte, pero tengo que hacer un cambioI don't wanna hurt you, but I got to make a change
Todo lo que puedo decir es que espero que sientas lo mismo, querida JaneAll I can say is that I hope you feel the same, dear Jane

Querida Jane, nunca pensé que creeríaDear Jane never thought I would believe
Que algo tan bonito podría causar tanto conflictoThat such a pretty thing could cause such steam
Estos días pensé que nunca veríaThese days I thought I'd never see
Que un mundo tan bonito me haría querer jugar como lo hiciste túSuch a pretty world would make me wanna play like you did

Ahora Querida JaneNow Dear Jane
Te escribo para decir que no funcionamos juntosI'm writing you to say that we're no good together
Oh Jane, sí, encontraré una manera de dejarlo ir como una plumaOh Jane, yeah, I'm gonna find a way to throw the way like a feather
No quiero lastimarte, pero tengo que hacer un cambioI don't wanna hurt you, but I got to make a change
Todo lo que puedo decir es que espero que sientas lo mismo, querida JaneAll I can say is that I hope you feel the same, dear Jane
Oh Jane,Oh Jane,
Sabes que es fácil escribir que quieres que termineYou know it's easy to write that you want it to end
Pero lo difícil viene cuando tienes que enviarloBut the hard part comes when you gotta hit send
No, nunca pude enviarloNo I never could send it now
Nunca lo enviéI never did send it
Oh JaneOh Jane
Sabes que es fácil escribir que quieres que termineYou know it's easy to write that you want it to end
Pero lo difícil viene cuando tienes que enviarloBut the hard part comes when you gotta hit send
No, nunca pude enviarloNo I never could send it now
¿Por qué no puedo simplemente enviarlo?Why can't I just send it?