Queen and Tequila

Reina y Tequila

Queen and Tequila

Era un viernes por la noche, estábamos en el Bar de PaddyIt was a Friday night, we were down at Paddy's Bar
Joe Hurley se acercó a mí, me dijo cómo estás hasta ahora?Joe Hurley came up to me, he said how are you doing so far?
Dijo que MacGowan estaba bebiendo en la calleHe said MacGowan's drinking down the street
Así que nos subimos a un taxi, porque no podíamos estar de pieSo we jumped in a cab, because we couldn't stand on our feet

Fuimos al supermercado, allí estaba en el barWe went down to the grocery, there he was at the bar
Sentado de espaldas a nosotros, no estaba muy lejosSitting with his back to us, he wasn't very far
Rory se acercó, dijo ¿puedo comprarte una maldita bebida?Rory walked right up, said can I buy you a fucking drink?
La hermosa camarera dijo ¿qué piensan ustedes chicos?The beautiful barmaid she said what do you boys think?

¿Puedo comprarte una bebida, es tan bueno verte?Can I buy you a drink, it's so good to see you
Sabes qué hombre, no quisiera ser túYou know what man, I wouldn't want to be you
Disculpa ahí, hermosa señoritaExcuse me there, beautiful senorita
Las dos cosas que odio, la Reina y el TequilaThe two things I hate, the Queen and Tequila

Despertamos por la mañana, teníamos que tocar en el FleadhWe woke in the morning, we had to play the Fleadh
Pud olvidó sus cigarrillos, no era Erin Go BraghPud he forgot his smokes, it wasn't Erin Go Bragh
Fui detrás del escenario, ni siquiera podía pensarI went backstage, I couldn't even think
Christy Moore, Sinead O'Connor, alguien déme una bebidaChristy Moore, Sinead O'Connor, somebody give me a drink

Cuando dejamos Nueva York, nos sentíamos bienWhen we left New York, we were feeling fine
Calor por todo el cuerpo, debe haber sido el vinoWarm all over man, it must have been the wine
Así que hasta la próxima vez, esto es lo que decimosSo until the next time, this is what we say
Ramones y Shane MacGowan, sacuden los Estados UnidosRamones and Shane MacGowan, rocks the USA