Across The U.S.A.

A Través de los Estados Unidos

Across The U.S.A.

Era un lunes por la noche cuando salí con los chicosIt was a Monday night when I went out with the boys
Eran tragos gratis para todos, solo podías oler las alegríasIt was free drinks for all, you could only smell the joys
Creo que me pasé un poco, terminé en el sueloI think I went a little too far I ended up on the floor
Pero sabes que volveré por la mañanaBut you know I'll be back in the morn'

Bueno, alguien me llevó a casaWell, someone drove me home
Pero no sé quiénes eranBut I don't know who they were
Me llevaron a un hospital, dije ¿qué es este maldito bar?They took me to a hospital, I said what's this bloody bar
Dijeron que mi cabeza sangraba y que me había pasado de la rayaThey said my head was bleeding and I'd gone too bloody far
Pero sabes que volveré por la mañanaBut you know I'll be back in the morn'

Coro:Chorus:
Despejen el camino, despejen el caminoClear the way, clear the way
Paddy saldrá de nuevo hoyPaddy's going out again today
Despejen el camino, despejen el caminoClear the way, clear the way
Paddy saldrá a beber en los Estados UnidosPaddy's going drinking in the U.S.A.

Bueno, lo siguiente que supe es que estaba tirado en el sueloWell the next thing you know I was lying on the ground
Tomé más whisky, sabes que me sentía bienI drank some more whiskey, you know I was feeling sound
Soñé que conocí a MacGowan y me compró otra rondaI dreamt I met MacGowan and he bought me another round
Y los dos salimos a beber hasta la mañanaAnd the two of us went drinkin' 'til the morning.

CoroChorus

Bueno, todo mi dinero se fue y mis tripas están adoloridasWell all my cash is gone and my guts are getting sore
Ya no puedo pasar mis noches acostado en el suelo de WallyI can no longer spend my evenings laying on Wally's floor
Y si hay algún bastardo por ahíAnd if there's a bastard out there
Que nos preste otra puntuaciónWho will lend us another score
Entonces los dos saldremos a beber hasta la mañanaThen the two of us will go out drinkin' 'til the morning

CoroChorus