Ce bar est-il ouvert jusqu'à demain ?

Is This Bar Open Till Tomorrow?

Ce bar est-il ouvert jusqu'à demainIs this bar open till tomorrow
Parce que si c'est le cas, je bois ici'cos if it is I drink right here
On dirait un bon endroit pour noyer ses chagrinsIt's like a good place to drawn your sorrows
Apporte-moi du whisky, apporte-moi de la bière,Bring me whiskey, bring me beer,
Apporte-moi du whisky, apporte-moi de la bière.Bring me whiskey, bring me beer.

Je bois depuis longtempsI've been drinking for a long time
Je fais ça depuis des annéesI've been doing this for years
Et j'ai dépensé pas mal de mon fricAnd I spent a lot of my money
En whiskies et en bières.On whiskeys and beers.

Mais maintenant je commence à me ressaisirBut now I'm starting to recur
Alors s'il te plaît, ne me laisse pas tomberSo please don't leave me straight
Je crois que je commence à voir la lumièreI thing I'm starting to see a light
Je vais noyer ce chagrin, c'est ça.I'm gonna drink that sorrow away, that's right.

Ce bar est-il ouvert jusqu'à demainIs this bar open till tomorrow
Parce que si c'est le cas, je bois ici'cos if it is I drink right here
On dirait un bon endroit pour noyer ses chagrinsLooks like a good place to drawn your sorrows
Alors apporte-moi du whisky, apporte-moi de la bière,So bring me whiskey bring me beer,
Apporte-moi du whisky, apporte-moi de la bière.Bring me whiskey bring me beer.

Oh qu'est-ce que tu faisOh what you do
Regarde-moiLook at me
Ce que je fais, hey...What I'm doing hey...
Oh Mary ma chérie - ma chérie.Oh mary my dear - my dear.

Je t'aime depuis longtempsI've been loving you a long time
Je t'aime mais heyI've been loving you but hey
Si ce bar est ouvert jusqu'à demainIf this bar is open till tomorrow
Je pense que je vais boire ici tous les jours.I think I'll drink here every day

Ce bar est-il ouvert jusqu'à demainIs this bar open till tomorrow
Parce que si c'est le cas, je bois ici'cos if it is I drink right here
On dirait un bon endroit pour noyer ses chagrinsLooks like a good place to drawn your sorrows
Apporte-moi du whisky, apporte-moi de la bière,Bring me whiskey bring me beer,
Apporte-moi du whisky, apporte-moi de la bière.Bring me whiskey bring me beer
Alors apporte-moi du whisky, apporte-moi de la bière.So bring me whiskey bring me beer
Alors apporte-moi du whisky, apporte-moi de la bière.So bring me whiskey bring me beer