Swim Out To The Jetty

Nadar hacia el muelle

Swim Out To The Jetty

Hay una manta empapada de ron allá abajoThere's a blanket soaked with rum down there
En el fondo del boteIn the bottom of the boat
Y un árbol a quinientos metros de distanciaAnd a tree five hundred yards away
Luce las iniciales que escribíWears initials that I wrote
Y esa isla justo allí al norteAnd that island right there to the north
Es donde acampé cuando era jovenIs where I camped when I was young
J.D., Moose y Hans, y yoJ.D., Moose, and Hans, and me
Fuegos artificiales y armasFireworks and guns
Y nado hacia el muelle en medio de la nocheAnd I swim out to the jetty in the middle of the night
Y grito encima de esas grandes rocas negrasAnd I scream on top of those big black rocks
Mientras el cielo estalla en luzAs the sky bursts into light
Así que izo las velas de barcos hundidosSo hoist the sails of sunken ships
Y juego esa carta de hombre muertoAnd play that dead man's card
Vivo aquí en este gran Cabo MiedoI live here in this great Cape Fear
En honor a la guardiaIn the honor of the guard
Bueno, los vientos soplan desde el aguaWell, the winds blow off the water
Mientras me recuesto en mi sillaAs I ease back in my chair
Mi cerveza sabe fría mientras las nubes se desplieganMy beer tastes cold as the clouds unfold
Y la lluvia llena este aireAnd the rain fills up this air
Sí, por siglos mis familiasYeah, for centuries my families
Han pescado y trabajado esta tierraHave fished and worked this land
Y me hacen completoAnd they make me whole
Su hueso y alma en cada grano de arenaTheir bone and soul in every grain of sand
Y nado hacia el muelle en medio de la nocheAnd I swim out to the jetty in the middle of the night
Doscientos años de miedos conquistadosTwo hundred years of conquered fears
Para hacerme estancoTo make me watertight
Así que izo las velas de barcos de hombres muertosSo I hoist the sails of dead men's ships
Y brindo por vidas demasiado durasAnd toast to lives too hard
Porque vivo aquí en este gran Cabo Miedo'Cause I live here in this great Cape Fear
En honor a la guardiaIn the honor of the guard
Bueno, esta ciudad está creciendo demasiado rápidoWell, this town, it's growing way too fast
Hay más aquí cada díaThere's more here everyday
Nuevo Hollywood, Las Vegas,New Hollywood, Las Vegas,
O al menos eso dicenOr at least that's what they say
Y el tráfico se vuelve estúpidoAnd the traffic's getting stupid
Y los árboles todos son taladosAnd the trees all get cut down
Y yo? Rezo por huracanesAnd me? I pray for hurricanes
Para que los desarrolladores se ahoguenSo developers will drown
Y nado hacia el muelle en medio de la nocheAnd I swim out to the jetty in the middle of the night
Y un día esa corriente me llenará los pulmonesAnd one day that riptide's gonna fill my lungs
Me llevará fuera de la vistaIt's gonna pull me out of sight
Y izaré las velas de los barcos de BarbanegraAnd I'll hoist the sails of Blackbeard's ships
Marcaré rumbo por estrellas de fósforoI'll set course by phosphorous stars
Vivo y muero justo aquí en este gran Cabo MiedoI live and die right here in this great Cape Fear
En honor a la guardiaIn the honor of the guard