Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 611

Until I Met You Corner Pocket

The Manhattan Transfer

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Until I Met You Corner Pocket

I used to be so fancy free,
But really lonesome as could be,
Till one lucky day, you came my way
I never knew what love was all about
Until i met you.

I knew it right from the start

I used to think there'd never be,
A girl who'd ever care for me,
Then, what d'ya know, you made it so,
I never knew what love was all about,
Until i met you.

Once we start, then we'll never part

In my blue life,
No one at all would even care if i cried.
(hurtin' inside)
In my new life,
I'm walkin' tall, i got a feelin' of pride
Glowin' inside.

And, lover, you're the reason why,
A lonely girl is ridin' high
Now, who do you see, lucky as me?
I never knew what love was all about,
Until i met you.

It's cherry pink -
And apple blossom white
That's right - pink and white
I be tellin' y' right
Who'da' ever believed a guy that
Hustled pool was such a romantic;
He really was frantic

He pursued me
Chalkin' his cue
Lemme' tell y' now, without a doubt
Gettin' ready for a little romance
The rustic romeo pursued me
Now is his chance
He showed me such emotion that i finally
That's what t'do if he's got some eyes - - - - -
Took a notion to give in
F'hittin on you

An' when y' took the notion
Love is a game
Did you imagine his emotion
Everybody plays it the same
Ever was the kind t' go f'coolin'
It's a game - y' play by the rules

Did 'ja think he might be jivin' and only foolin'
Tho y' know the winners are victims
Or did you appraise it as real?
An' losers are fools

Did you go f'what came?
Now that you're his
Or was love in the game?
He c'n put his mind t'tending t' biz
If love is the answer
'cause thats how it is -
Then you'll never, ever be quite the same
When y' find love, that's the one thing
I'm sure you know that that's so
You'll be sure of -

Well i dropped m'heart now an' bent it
Said a few sincere words
Never dreamin' that i meant it
To tell you the truth, i never,
Ever really meant to begin it

How can you explain true love?
How can i disdain true love?
Love is real exciting it's so exciting - that when it
Turned me around i didn't feel like fighting

It wouldn't a caught me
Except when i saw you i was surer than sure
This really couldn't be
But what'y-know
It really was so!
I'm ready f'settlin' right down
No more runnin' around

And that's the truth, really the truth,
Really ain't puttin' on no act.
Really a fact
Really, this ain't no time f'jivin'
'cause what i'm tellin' y' really comes
Right from this heart of mine
An' lemme tell y' there's an awful lot o'
Sacrifice t' lay it on the line

What's this thing people call love
Something nobody has too much of
This game all misunderstand, but play it

One thing's sure; love's what i'm in
Unloose cupid's bow, let it begin
That's it! let that madness start!
There goes my heart!

It's got me stumblin', it's got me mumblin'
I'm like a ship without a rudder,
A car without wheels
Unless y' feel it, i can't reveal it
Y' gotta have it happen to y'
T' know how it feels

One thing's sure; love has got me
I'm as certain as certain can be
I'm yours till eternity

From the day that we met
When you showed on the set
I remember it yet
I was knocked out

I took one look at you
And what else could i do
Love walked in and i knew
There was no doubt
No, no doubt

I love you, yes, i sure do, yes, i love you
Yes, you know it
I know that you knew from the start

Now we two become one
And we'll make it together

I never really knew what love was all about
Until i met you.

I never really knew what love was all about
Until i met you.

Good - - - shot!

Hasta que te conocí en la esquina del bolsillo

Solía ser tan libre y elegante,
Pero realmente solitario como podía ser,
Hasta que un día de suerte, llegaste a mi vida,
Nunca supe de qué se trataba el amor
Hasta que te conocí.

Lo supe desde el principio.

Solía pensar que nunca habría,
Una chica que se preocupara por mí,
Entonces, ¿qué sabes?, lo hiciste realidad,
Nunca supe de qué se trataba el amor,
Hasta que te conocí.

Una vez que empezamos, nunca nos separaremos.

En mi vida azul,
A nadie le importaría si lloraba.
(Doliendo por dentro)
En mi nueva vida,
Camino erguido, siento orgullo
Brillando por dentro.

Y, amor, eres la razón por la que,
Una chica solitaria está en la cima,
Ahora, ¿a quién ves, afortunado como yo?
Nunca supe de qué se trataba el amor,
Hasta que te conocí.

Es rosa cereza
Y blanco flor de manzano,
Así es, rosa y blanco,
Te lo digo bien,
¿Quién hubiera creído que un tipo que
Jugaba billar era tan romántico?
Realmente estaba frenético.

Me cortejó
Marcando su taco,
Déjame decirte ahora, sin duda alguna,
Preparándose para un poco de romance,
El rústico Romeo me cortejó,
Ahora es su oportunidad.
Me mostró tanta emoción que finalmente
Eso es lo que haría si tiene algo de ojos...
Tomó la decisión de ceder
Por coquetear contigo.

Y cuando tomaste la decisión,
El amor es un juego,
¿Te imaginaste su emoción?
Todos juegan de la misma manera.
¿Alguna vez fuiste del tipo de enfriarse?
Es un juego, juegas siguiendo las reglas.

¿Pensaste que podría estar bromeando y solo engañando?
Aunque sabes que los ganadores son víctimas,
¿O lo valoraste como real?
Y los perdedores son tontos.

¿Fuiste por lo que vino?
Ahora que eres suya,
¿O estaba el amor en el juego?
Él puede poner su mente en atender los negocios,
Si el amor es la respuesta,
Porque así es,
Entonces nunca, nunca serás igual.
Cuando encuentres el amor, eso es lo único,
Estoy seguro de que sabes que es así,
Estarás seguro de...

Bueno, dejé caer mi corazón y lo doblé,
Dije unas palabras sinceras,
Nunca soñando que lo decía en serio,
Para decirte la verdad, nunca,
Realmente quise empezar.

¿Cómo puedes explicar el verdadero amor?
¿Cómo puedo despreciar el verdadero amor?
El amor es realmente emocionante, es tan emocionante,
Que cuando me dio la vuelta, no sentí ganas de pelear.

No me habría atrapado,
Excepto cuando te vi, estaba más seguro que seguro,
Esto realmente no podía ser,
Pero, ¿sabes qué?, ¡realmente fue así!
Estoy listo para establecerme,
No más correr por ahí.

Y esa es la verdad, realmente la verdad,
Realmente no estoy fingiendo,
Realmente es un hecho,
Realmente, esto no es momento de engañar,
Porque lo que te estoy diciendo realmente viene
Directamente de este corazón mío,
Y déjame decirte que hay un montón de
Sacrificio para ponerlo en juego.

¿Qué es esta cosa que la gente llama amor?
Algo de lo que nadie tiene demasiado,
Este juego todo malentendido, pero juega,

Una cosa es segura; en lo que estoy,
Suelta el arco de Cupido, ¡que empiece!
¡Eso es! ¡Que comience esa locura!
¡Ahí va mi corazón!

Me tiene tropezando, me tiene balbuceando,
Soy como un barco sin timón,
Un auto sin ruedas,
A menos que lo sientas, no puedo revelarlo,
Tienes que vivirlo para saber cómo se siente.

Una cosa es segura; el amor me tiene,
Estoy tan seguro como se puede ser,
Soy tuyo hasta la eternidad.

Desde el día en que nos conocimos,
Cuando apareciste en el escenario,
Todavía lo recuerdo,
Quedé impresionado.

Te miré una vez
Y ¿qué más podía hacer?
El amor entró y supe
Que no había dudas,
No, no hay dudas.

Te amo, sí, realmente lo hago, sí, te amo,
Sí, lo sabes,
Sé que lo sabías desde el principio.

Ahora nosotros dos nos convertimos en uno
Y lo lograremos juntos.

Nunca supe realmente de qué se trataba el amor
Hasta que te conocí.

Nunca supe realmente de qué se trataba el amor
Hasta que te conocí.

¡Bien hecho!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Manhattan Transfer y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección