A World Apart

Un Mundo Aparte

A World Apart

Perdido en un sentimientoLost in a feelin'
Tan profundo dentro de míSo very deep inside of me
Algo no se cura desdeSomething's not healing ever since
Que dejaste este lugarYou left this place
Oh, pero te amaba y aunqueOh, but I loved you and although
No te conocíaI didn't know you
Solo la idea de ti traíaJust the idea of you brought
Éxtasis a mi rostroRapture to my face

Siento que casi llegué a conocerteI feel I almost got to know you
Al menos llegaste a mi corazónAt least you made it to my heart
Aunque siempreEven though we'll always
Seremos un mundo aparteBe a world apart
Ahora sigo adelante sin tiNow I'm getting on without you
Pero necesito llorar a vecesBut I need to cry sometimes
Porque sé que siempre‹Cause I know we'll always
Seremos un mundo aparteBe a world apart

Voces de niños -Voices of children -
En las calles los escucho riendoIn the streets I hear them laughing
Todo se desvanece en una vozIt all fades to one voice
Escucho llorar en la nocheI hear crying in the night
Pienso en ti preguntándomeI think about you wondering
Si estás ahí afuera escuchandoIf you're out there listening
Como si las palabras que cantoAs if the words I sing
De alguna manera te traerán luzWill somehow bring you light

Bueno, casi llegué a conocerteWell I almost got to know you
Al menos llegaste a mi corazónAt least you made it to my heart
Pero sé que siempreBut I know we'll always
Seremos un mundo aparteBe a world apart
Ahora sigo adelante sin tiNow I'm getting on without you
Pero hay una sombra en mi corazónBut there's a shadow in my heart
Porque sé que siempre'Cause I know we'll always
Seremos un mundo aparteBe a world apart

Parece que casi llegué a conocerteSeems I almost got to know you
Al menos llegaste a mi corazónAt least you made it to my heart
Pero sé que siempreBut I know we'll always
Seremos un mundo aparteBe a world apart
A través de la constancia de la memoriaThrough the constancy of memory
Vivirás dentro de mi corazónYou will live inside my heart
Entonces nunca tendremos queThen we'll never have to
Ser un mundo aparteBe a world apart

Una y otra vez nunca supeOver and over I never knew
Cuánto hasta que te fuisteHow much till you were gone
Una y otra vez y otra vezOver and over and over
Serás mía eternamenteYou will be mine eternally