Blue Serenade

Serenata Azul

Blue Serenade

Caliente para trotar,Hot to trot shot,
Saliendo al lugar de modaOut to the hot spot
Vestidos de punta en blanco con cuerpos en filaUp to the nines with bodies in line
Y sintiéndose tan bienAn' feelin' so fine
¿Qué hay que perder? ve a buscar esos zapatosWhat's to lose, go get «em shoes

Tomás un tren, encuentras unYou take a train, you find a
Ritmo fascinante bajo la lluviaFascinatin' rhythm in the rain
En cada parada,At every stop,
Escuchas el clip-clopYou hear the clippin' and the clop

Sigues el ritmo, encuentras unYou take a beat, you find a
Ritmo fascinante en tus piesFascinatin' rhythm in your feet
Es tan completo y sabesIt's so complete and you know
Que nada puede competirNothin' can compete

(¡No has visto nada, no has visto nada - aún!)(You ain't seen nothin', you ain't seen nothin' - yet!)

Comienzas a palpitar y elYou start to palpitate and the
Jeep está temblando como una serpienteJeep is shakin' the snake
Como un hombre en movimiento por unaLike a man upon the move for a
Muñeca que no dudaDoll who doesn't hesitate
Mal JuanBad John
Escuchas el sonido de una canción tristeYou hear the sound of a sad song

Y cuando la gente del centroAnd when the downtown folk
Se mueve esta nocheAll shake it on out tonite
El Jeep está bien y recogiendo el dineroJeep is jake and rakin' in the take
Mal JuanBad John
Estás de vuelta donde pertenecesYou are back where you belong

Ella es un espectáculo esta noche (Hola)She's such a sight tonite (Hello)
Una Caribana con un abanico, un plátano maduroA Caribana with a fan a top banana
En una luna azul de sabanaIn a blue savanna moon
Cuello a cuelloA neck in neck
Le dices cariño, pide la cuentaYou tell her darlin' get the check
Estás todo eléctricoYou're all electric
En Harlem en un desmayoUp in Harlem in a swoon
Otro baile con un abanico tropicalAnother dance with a with a tropical fan
Otra oportunidad conAnother chance with
El bronceado tropicalThe topical tan

Saxofones nadandoMean swimmin' saxophones
Observando a las mujeres yTakin' in the wimmin' and
Haciéndolas bailarShakin' them bones
El chivo entra en la fiestaThe goat get in the fete begin
Travieso en el cuerpo y listo para el pecadoNaughty in the body and set for sin
Una chica criolla se acerca y diceA Creole girl step up and say
'Nunca digas nunca'"never say never"
Con un balanceo casualWith a casual sway
Tomándose su tiempo para acercarse a míTakin' her time to come my way
Mal JuanBad John
Estás de vuelta donde pertenecesYou are back where you belong

Todo bien, estoy entrando, en verdad lo hagoAll reet I'm tippin' in, deed I do
Y mientras el chivo está en el fuegoAnd while the goat is on the fire
Y cada nota es tu deseoAnd every note is your desire
Apruebas cada movimiento suyoYou approve her every move
Estás girando (Ven)You in a spin (Come on in)
Ella quiere agarrarte por la cinturaShe wanna grab you by the duff
Y decirteAnd tell you
Cariño, esto es lo suficientemente difícilHoney this is tough enough
Por supuestoFor sure
Ahí está la puerta,There's the door,
¿Qué estás esperando?What are you waiting for?
Y solo nosotros dos,And just us two,
Serenata en AzulSerenading in Blue

Tomás a una chica que hace unaYou take a frail who makes a
Travesura copacética con su colaCopesetic caper with her tail
Te lo digo, ella realmenteI'm tellin' you, she really
Está poniendo un espectáculoPuttin' on a do

Los saxofones, no puedes relajarteThe saxophones, you can't relax
Cuando hay ritmo en tus huesosWhen there is rhythm in your bones
Estás en movimiento,You're on the hoof,
Haces un escándalo en el techoYou raise a racket on the roof

Algo de sincopación, haciendo con losSome syncopation, makin' with the
Ojos una ocasión que se levantaEyes an arisin' occasion
Lo hicieron a la sombra de la manera en queMade it in the shade the way they
Tocaron esa sedosa Serenata en AzulPlayed that satin Serenade in Blue