Meet Benny Bailey

Conoce a Benny Bailey

Meet Benny Bailey

Déjame presentarteLet me introduce you
He escuchado que el aburrimiento ha entrado en tu vidaI've heard that boredom's entered your life
Y te sientes muy malAnd you're feelin' real low
¿Has conocido a Benny Bailey?Have you met Benny Bailey?
Pues es un tipo que deberías conocerWell he's a fella that you should know

Me dicen que la lassitud te ha derribadoThey tell me lassitude's has laid you low
Y estás perdiendo el controlAn' you're losin' your grip
Debes conocer a Benny Baileyyou must meet Benny Bailey
Al menos es alguien que está a la modaAt least he's somebody who is hip

Para curar un aburrimiento, necesitas una buena nocheTo cure an ennui, you need a bon nuit
Es parte de la alegría de vivirIt's part o' the joie de vie
Y su atención, me da pereza mencionarAnd his attention, I'm loathe to mention
Es, por cierto, disponibleIs, incident'ly, available

Y así, si la providencia así lo decretaAnd so if providence should decree
¿Quién se interpondrá en el camino?Who'll stand in the way
Así que conocerás a Benny BaileySo you'll meet Benny Bailey
Y recordarás tu día de suerteAnd you'll remember your lucky day

Coros: Una vez que lo conozcasBackground Vocals: Once you've met
No lo olvidarásYou won't forget
Nada de tonteríasNo stuff
Benny es duroBenny's tough

[Repetir 1, 2, 3][Repeat 1,2,3]

Este podría ser tu día de suerteThis could be your lucky day
Por cierto, él es el tipoIncident'ly, he's the sort
Aunque visto en la corteTho' seen at court
Carga con mucho pesoCarries an awful lotta weight
En muchos lugares menos realesIn many less royal quarters
Llenos de hijas menos que realesFilled with less than regal daughters
Todo un Romeo quijotesco que todasQuite the quixotic Romeo whom every
Las chicas conocerán porque encuentran suFilly'll know because they find his
Reputación dondequiera que vayanReputation wherever they go
Ya sea aquíWhether it's here
O ya sea en otro boudoirOr whether it's in another boudoir
¡Uf!Whee!
Es todo un escándalo, en realidadHe's such a scandal, really
Manejarlo exige un savoir faireT' handle him demands a savoir fairer
Y una gran indulgencia más raraAnd a great indulgence rarer
Que cualquier otra que haya encontrado al observar la escenaThan any that I've encountered surveyin' the scene
Pero no importa, lo explicaré más tardeBut never mind, I'll explain it later
El hecho es que siempre está listo para complacerThe fact is that he's always ready to please
Y eso ha despertado mucha charlaAnd that's aroused a lot o'chatter
Pero realmente no importa, no para élBut it really doesn't matter, not to him
¡No señor! Es tan insignificante para él como una pulgaNo siree! It's 'bout as big t'him as any flea
Debe ser el maître d'He's gotta be maitre'd
O eso me parece a míOr so it seems to me
Espera a conocerlo, verás lo que digoWait'll y'meet, you'll see what I'm sayin'

[Coros de fondo:][Background Vocals:]
Conoce a este tipoMeet this cat
Es donde está la acciónHe's where it's at
Así es, fuera de vistaThat's right, outta sight
Benny BaileyBenny Bailey
No es un holgazánHe's no slouch
Por esto doy feFor this I'll vouch
Es genial, no es tontoHe's cool, he's no fool

Para curar un aburrimientoTo cure an ennui
Necesitas una buena nocheYou need a bon nuit
Es parte de la alegría de vivirIt's part of the joie de vie

Es el tipo de tipo del que la gente escucha hablarHe's the kind o'cat people hear about
Pero de una manera de segunda manoBut in a second-handed way
Que no hay nada realmente claro al respectoThat there's nothing really clear about

Déjame presentarteLet me introduce you
He escuchado que el aburrimiento ha entrado en tu vidaI've heard that boredom's entered your life
Y te sientes muy malAnd you're feelin' real low
¿Has conocido a Benny Bailey?Have you met Benny Bailey?
Pues es un tipo que deberías conocerWell he's a fella that you should know

Me dicen que la lassitud te ha derribadoThey tell me lassitude's has laid you low
Y estás perdiendo el controlAn' you're losin' your grip
Debes conocer a Benny Baileyyou must meet Benny Bailey
Al menos es alguien que está a la modaAt least he's somebody who is hip

Nos alegra que hayas conocido a Benny BaileyWe're glad you got to meet Benny Bailey
Estoy feliz de finalmente encontrarme contigoI'm happy fin'lly meeting with you