Metropolis

Metropolis

Metropolis

Una vez hubo luzOnce there was light
Perfectamente blancaPerfectly white
Hasta donde la vista podía vagarFar as the eye could wander
Una vez hubo tiempoOnce there was time
Mañana y nocheMorning and night
Una vez hubo cielo -- allá en lo altoOnce there was sky -- over yonder

El día comienzaThe day begins
Metropolis yace durmiendo como un soldado ebrioMetropolis lies sleeping like a drunken soldier
Detrás del volante cobras vidaBehind the wheel you come alive
Y hacia su corazón te dirigesAnd down into its heart you motor
En la cima del ascenso - MetropolisAtop the rise - Metropolis
Defensor de los poderososDefender of the high and mighty
En cada esquina esperan los sin techoAt every turn the homeless wait
Recordándote todo lo que podría serReminding you of all that might be

Apúrate ahora, hay alguien allí para encontrarteHurry now, there is somebody there to meet you
Chicas de oficina dulces e inocentes listas para saludarteOffice girls sweet and innocent poised to greet you
A través del cristal cincuenta pisos debajo tuyoThrough the glass fifty stories below you
Hay un lugar que he estado deseando mostrarteThere's a place I've been meaning to show you
Lleno de vistas que seguramente te sorprenderánFull of sights that are certain to blow you away

Bajo la neblinaBeneath the haze
Metropolis despierta con un siseo y un estruendoMetropolis awakens with a hiss and rumble
Escucharás un golpe, no dudesYou'll hear a knock, don't hesitate
No deben verte titubearThey mustn't ever see you stumble
Nunca durarás en la calleYou'll never last down on the street
Donde mantenerse alerta no es balletWhere staying on your toes ain't ballet
Es sobrevivir o ser vencidoIt's getting by or getting beat
Desde el telón hasta el gran finalFrom curtain to the grand finale

En el aire hay música y risasIn the air there is music and sounds of laughter
Por el momento es un final felizFor the moment it's happily ever after
A través del cristal cincuenta pisos debajo tuyoThrough the glass fifty stories below you
En las sombras donde nadie te conoceIn the shadows where nobody knows you
Hay un extraño que está ansioso por mostrarte el caminoThere's a stranger who's dying to show you the way

Ahora entrando en MetropolisNow entering Metropolis
Creación de un mundo enloquecidoCreation of a world gone crazy
El callejón - el lugar de descansoThe alleyway - the resting place
Aún resuenan las almas atrapadas debajoStill echo from the souls trapped under
Cierras las puertas, pisas el aceleradorYou lock the doors, step on the gas
Y empujas hasta que no pueda ir más rápidoAnd push until it goes no faster
Cierras los ojos y dejas atrásYou close your eyes and leave behind
Metropolis señor y amoMetropolis lord and master