The Further Adventures Of Tubby The Tuba

Las nuevas aventuras de Tubby la Tuba

The Further Adventures Of Tubby The Tuba

Tubby se porta mal en el ensayo, y el director le dice que se vaya. Desafiante, Tubby se une a una banda de marcha. Al principio es divertido, pero al final todo el marchar lo agota. Ni siquiera puede OOM-PAH más, y anhela regresar a la orquesta. Tubby escapa y corre a casa una vez más donde descubre que todos sus amigos también lo extrañaron. Tubby se da cuenta de que pertenece a la orquesta, y eso lo hace muy feliz.Tubby misbehaves at rehearsal, and the conductor tells him to leave. Defiant, Tubby joins a marching band. It's fun at first, but all the marching finally wears him out. He can't even OOM-PAH anymore, and he longs to get back to the orchestra. Tubby escapes and runs home once again where he finds that all his friends missed him, too! Tubby realizes he belongs in the orchestra, and it makes him very happy.

[Tubby (Tim Hauser):][Tubby (Tim Hauser):]
Quiero ser visto,I want to be seen,
Quiero ser escuchado;I want to be heard;
Mi sueño siempre ha sidoMy dream has always been
Cantar como un pájaro.To sing like a bird.
¿Por qué no puedoWhy can't I be
Contentarme con ser yo mismo?Content to just be me?
¿Por qué no puedoWhy can't I be
Ser lo mejor que puedo ser?Just the best that I can be?
No me gusta vermeI don't like to see me
Sintiéndome tan infeliz;Feeling so unhappy;
Prefiero mucho más vermeI would much rather see me
Muy, muy feliz.Very, very happy.

[Tubby (Tim Hauser):][Tubby (Tim Hauser):]
Oh, el deber de una tubaOh, the duty of a tuba
Cuando los demás cantan, "Tra-la",When the others sing, "Tra-la,"
Es sonar como una tubaIs to sound just like a tuba
Y decir, "OOM-PAH".And say, "OOM-PAH."
Pero cuando tienes que marchar todo el día,But when you've got to march all day,
No solo marchar, sino también tocar,Not only march, but also play,
Comienzas a perder el aliento y jadear,You start to lose your breath and huff,
Y en lugar de "OOM-PAH",And instead of "OOM-PAH,"
Todo lo que dices es "Puff, puff, puff".All you say is "Puff,puff, puff."
Soy una tuba muy tristeI'm a very sad tuba
Porque he perdido mi OOM-PAH'Cause I've lost my OOM-PAH
No queda nada más que hacer ahoraNothing's left for me to do now
Sino ir, "Puff...puff...puff..."But go, "Puff...puff...puff..."