The Quietude (Encuentro De Animales)

La Quietud (Encuentro De Animales)

The Quietude (Encuentro De Animales)

En tiempos antiguos surgió un gran miedoIn ancient times great fear arose
Entre los habitantes deAmong the inhabitants of
Tiahuanacu, los españolesTiahuanacu, the Spaniards were
Estaban llegando a sus tierras. Los indígenasComing into their lands. The Indians
Se retiraron a sus casas con gran temorRetreated to their houses in great fear
Y se encerraron en totalAnd closed themselves in total
Aislamiento sin comida ni agua.Isolation without food or water.
Se sentaron con gran tristeza conThey sat down in great sorrow with
Rodillas dobladas y cabezas inclinadas (seKnees bent and heads bowed (they
Les llama Chullpas) y murieron.Are called Chullpas) and died.
Fueron enterrados en esta posición.They were buried in this position.
Otros se congelaron hasta la muerte en una posiciónOthers froze to death in a standing
De pie como monolitos de piedraPosition like stone monoliths
(monolitos). Los indígenas que viven(monolitos). The Indians who live
Allí hoy son muy pobres - sinThere today are very poor - no
Ropa ni comida. Buscan una vida mejorClothes or food. They seek a better
Y se mudan a las ciudades dondeLife and move to the cities where they
Aprenden a leer, escribir y hacer cualquier tipoLearn to read, write and do any kind
De trabajo. Ganan dinero y noOf work. They earn money and don't
Quieren regresar a sus tierras natales.Want to return to their homelands.

La noche llama a través del aireNight calls through the air
Buscando su soledadReaching for its solitude
El crepúsculo atrae como una lira llamandoDusk lures like a lyre beckoning
La quietudThe quietude

En un estado de constante conmociónIn state of constant commotion
Lleno de ira y devoción despiadadaFull of rage and heartless devotion
Hay una necesidad que arde dentro deThere's a need that burns within to
Volar lejos, solo volar lejosFly away, just fly away

Los suaves vientos besan la tierraSoft winds kiss the land
Silenciosos y en gratitudSilent and in gratitude
Niños de la manoChildren hand in hand
Comprenden la quietudComprehend the quietude
A través de un laberinto de miedoThrough a maze of fear
Y compulsiónAnd compulsion
Hay una carrera por el poderThere's a race for the power
Y la fortunaAnd fortune
Todavía una necesidad interna clama porStill a need within cries out to
Volar lejos, solo volar lejosFly away, just fly away

La gente corre, la gente huye, ellosPeople rush, people flee, they
Se mueven tan rápido que no pueden verMove so fast that they cannot see
Trabajan todo el día, despiertos toda la noche, ellosWork all day, up all night, they
Empujan y esconden toda la alegría adentroPush and hide all the joy inside
Como una ola que respira enLike a wave that breathes in
El océano y las montañasThe ocean and the mountains
Alcanzan la cima con emociónPeak with emotion
Hay una necesidad que llama desde adentroThere's a need that calls within
Para encontrar un camino, solo encontrar un caminoTo find a way, just find a way

Es hora de irse y volar lejos,Time to leave and fly away,
Tomar un descanso y desecharTo take a leave and castaway
Dejar las preocupaciones y la consternación,To leave the worries and the dismay,
Es hora de ir,It's time to go,
Es hora de jugar es...It's time to play it's...

Es hora ahora de volar lejos,Time now to fly away,
Tomar un descanso y desecharTake leave and castaway
Volar...To fly...
La luna guía mi camino,The moon it guides my way,
Los vientos soplan para mostrar el caminoWinds blow to show the way
Para volar...To fly...

El amanecer rompe, el día desciendeDawn breaks, day descends
Con una actitud calmanteWith a calming attitude
Las sombras caen y se doblanShadows fall and bend