Contramão

Contramano

Contramão

Carros detenidos en el acotamientoCarros parados no acostamento
Con las luces de emergencia encendidasCom o alerta ligado
Algo está malAlgo está errado
Por Dios, no quiero verPor Deus eu não quero enxergar
Las flores que crecen a un ladoAs flores que nascem ao lado
Mientras me quemo en el asfaltoEnquanto queimo no asfalto

La vida repite un movimientoA vida repete um movimento
Convierte el sueño en pesadillaTorna o sonho um pesadelo
Yo caminando en contramanoEu andando na contramão
Y tú siempre en línea rectaE você sempre em linha reta

Carros que pasan por la carreteraCarros que passam na estrada
Por encima de la velocidadAcima da velocidade
Guiando la rutina del peligroConduzem a rotina do perigo
Déjalo correr, no adelantesDeixe correr, não ultrapasse
Ella suplicóEla suplicou
Y dijo 'cuidado, mi amor'E disse “cuidado meu amor”

La vida repite un movimientoA vida repete um movimento
Convierte el sueño en pesadillaTorna o sonho um pesadelo
Yo caminando en contramanoEu andando na contramão
Y tú siempre en línea rectaE você sempre em linha reta

Dime hasta dónde llegaréMe diga até onde eu vou
Hasta dónde pueda caminarAté onde eu possa andar
Cortar el viento por ahí, sentir...Cortar o vento por aí, sentir...

Entiende que estamos detenidosDeixe entender estamos parados
Del mismo ladoDo mesmo lado
Hay tantos espacios vacíosHá tantos espaços vazios
Busca entre nosotros lo que nos separaProcure entre nós o que nos separa
Más allá de los hechosAlém dos fatos
El miedo y la falta de corajeO medo e a falta de coragem

La vida repite un movimientoA vida repete um movimento
Convierte el sueño en pesadillaTorna o sonho um pesadelo
Yo caminando en contramanoEu andando na contramão
Y tú siempre en línea rectaE você sempre em linha reta

Dime hasta dónde llegaréMe diga até onde eu vou
Hasta dónde pueda caminarAté onde eu possa andar
Cortar el viento por ahí, sentir...Cortar o vento por aí, sentir...

Perdóname si intentéMe desculpe se eu tentei
Si fui más alláSe eu fui além
Es que a vecesÉ que as vezes
Cierro los ojosEu fecho os olhos
Y no veoE não enxergo
Ni un palmo adelante de míNem um palmo a minha frente