Karma

Karma

Karma

A cada historia que me sucedeA cada história que me passa
Pierdo por completo las ganasPerco de vez a vontade
De hacer algoDe fazer algo
En mi mañanaDa minha manhã

Nada más contagiosoNada mais contagia
Ya me bajé de ese trenJá me tiraram desse trem
Salté a las vías que viSaltei nos trilhos que vi
No vi nada más alláNão vi nada mais além

Deseos que no me atrapanDesejos que não me ganham
Ya no hay nada por soñarNão há mais o que sonhar
En el punto en el que estoyNo ponto em que eu estou
Solo me queda intentar algoSó me resta algo tentar

Y aunque me ahogueE mesmo que eu sufoque
Todo el deseo que tengoTodo o querer tenho
No ha cambiadoNão mudou
En realidad solo ha aumentadoNa verdade só aumentou

El único karma que existe es que no hay justicia en el amorO único karma que existe é que não há justiça no amor
Toda nuestra vida ya fueToda nossa vida já foi
Condenada a perder sin tener qué ganarCondenada a perder sem ter o que ganhar
Y en tu prado corazón ya no sé dónde está el norte o el surE no seu prado coração eu já não sei onde e norte ou sul
Me queda mirar al cieloMe resta ao céu olhar
Y tratar de entender dónde estoyE tentar entender onde estou

En una búsqueda marcadaEm uma busca marcada
Por negaciones de lo desconocidoPor negações do além
Debilita lo que tengoEnfraquece o que tenho
Y lo que aún vendráE o que ainda vem

Entrego puntos, quemo puentesEntrego pontos, queimo pontes
Que no tiene sentido guardarQue não faz sentido guardar
De seguro sé que no llegaréDe certo sei que não chego
A ningún lugarA algum lugar

Quién era yo en el pasadoQuem era eu no passado
Cuántos pasaron y se quedaronQuantos passaram e ficaram
Y para cuántos mentíE pra quantos menti
Diciendo que había cambiadoDizendo que tinha mudado

Mezclo rabia y locuraMisturo raiva e loucura
Sin darme cuenta de mi miradaSem perceber meu olhar
Ya no tiene el mismo brilloNão tem o mesmo brilho
Ha empezado a fallarComeçou a falhar

Tu presencia es mi guía en las curvas inclinadas de la soledadSua presença é minha reta nas curvas inclinadas da solidão
Y el mejor pensamiento que tuve hoyE o melhor pensamento que tive hoje
Fue querer acabar con los otros que tengoFoi querer acabar com os outros que tenho
Y aunque al final aún quede algo de míE mesmo que no final ainda sobre algo de mim
Voy a intentar olvidar que un día te améEu vou tentar esquecer que um dia te amei
Aunque me cueste el pedazo que quedó de mi corazónNem que custe o pedaço que restou do meu coração

Y aunque me ahogueE mesmo que eu sufoque
Todo el deseo que tengoTodo o querer tenho
No ha cambiadoNão mudou
En realidad solo ha aumentadoNa verdade só aumentou

Tu presencia es mi guía en las curvas inclinadas de la soledadSua presença é minha reta nas curvas inclinadas da solidão
Y el mejor pensamiento que tuve hoyE o melhor pensamento que tive hoje
Fue querer acabar con los otros que tengoFoi querer acabar com os outros que tenho
Y aunque al final aún quede algo de míE mesmo que no final ainda sobre algo de mim
Voy a intentar olvidar que un día te améEu vou tentar esquecer que um dia te amei
Aunque me cueste el pedazo que quedó de miNem que custe o pedaço que restou do meu

El único karma que existe es que no hay justicia en el amorO único karma que existe é que não há justiça no amor
Toda nuestra vida ya fueToda nossa vida já foi
Condenada a perder sin tener qué ganarCondenada a perder sem ter o que ganhar
Y en tu prado corazón ya no sé dónde está el norte o el surE no seu prado coração já não sei onde e norte ou sul
Me queda mirar al cieloMe resta ao céu olhar
Y tratar de entender dónde estoyE tentar entender onde estou