Promessas

Promesas

Promessas

Finja que todo esto fue un sueñoFinja que tudo isso foi sonho
Tus pies no se despegaron de este sueloSeus pés não saltaram desse chão
Olvida lo que estábamos hablandoEsqueça o que estávamos falando
Porque tus promesas ya las olvidéPois suas promessas eu já esqueci

Finge que no gritamos uno al lado del otroFinja que não gritamos lado a lado
Que las horas que pasaron fueron en vanoQue as horas que passaram foram em vão
Quiero todo igual que antesQuero tudo igual como era antes
No deseo tus promesas nunca másNão desejo suas promessas nunca mais

No quiero que te lastimesEu não quero que você se machuque
No quiero que encuentres el malEu não quero que você encontre o mal
Mis fiestas no duran más allá de marzoAs minhas festas não passam de março
No vivo en tu eterno carnavalNão vivo no seu eterno carnaval

Sostuve tu mano por tanto tiempoSegurei a sua mão por tanto tempo
Sin darme cuenta de que la fuerza solo venía de míSem me tocar que a força só vinha de mim

Espero que ganes tu juegoEspero que você vença seu jogo
Y que algún día puedas alcanzar el cieloE que céu um dia possa alcançar
Pero para mí todo esto es pocoPorém pra mim tudo isso é pouco
Cada paso te veo alejarte másA cada passo mais te vejo se afastar

Debería haber buscado algo nuevoEu deveria ter buscado algo novo
Sin sabotear lo que la suerte me daSem sabotar o que a sorte me dá
No me di cuenta de que era tarde para salir del juegoNão percebi que era tarde pra sair do jogo
Y mi culpa no deja de aumentarE minha culpa não para de aumentar

Sostuve tu mano por tanto tiempoSegurei a sua mão por tanto tempo
Sin darme cuenta de que la fuerza solo venía de míSem me tocar que a força só vinha de mim
Sin darme cuenta de que la fuerza solo venía de míSem me tocar que a força só vinha de mim

Y llegas y aún vienes a decirE você chega e ainda vem falar
Que tal vez un día encontraremos un rumboQue um dia talvez vamos encontrar um rumo
Y finalmente compensaremos el tiempo que esperamos el uno del otroE enfim compensar o tempo que esperamos pelo outro

Solo yo esperéSó eu esperei

Y sin entender cómo, solo sé que en mí habíaE sem entender como eu só sei que em mim havia
Una gran indiferencia que te corroe más el almaUma grande indiferença que te corrói mais a alma
Que cualquier no en el mundoDo que qualquer não no mundo

Al final, lleguéNo fim eu cheguei