Praat Met Haar

Talk To Her

Het komt allemaal in golven en gaat weer wegIt all comes and goes in waves
Alles lijkt hetzelfdeEverything looks the same
De maïsvelden, de koeien, de vliegen, het hoestenThe cornfields, the cows, the flies, the coughing
De muskusachtige lucht die onze rijen vult en doordringtThe musky air that fills our rows and permeates
Zelfs door de as besmette ventilatiesystemen van de brandenEven through the ash infested vents from the fires
Die de schors van bomen wegvreet zoals dit momentEating away at the barks of trees like this moment
Die de laatste dosis geluk wegvreet die op het stof van onze botten ligtEating away at the last dose of happiness lingering on the dust of our bones
Gisteravond, gewikkeld in knapperige motel lakensThe other night, wrapped in crispy motel sheets
Spande ik mijn lichaam en deed alsof ik een embryo in de baarmoeder van mijn moeder wasI clenched my body and pretended I was an embryo in my mother's womb
Het was de enige bron van warmte en comfort die me in slaap kon zingenIt was the only source of warmth and comfort that could sing me to sleep
Maar nu zie ik de schapen buiten het raam op groene weidenBut now, I see the sheep out the window on green pastures
Ik hoop dat ze water hebbenI hope they have water
Soms stel ik me voor dat ik als een van hen herboren wordI sometimes imagine myself being reincarnated as one
En over deze lage draadvences spring naar de vrijheidAnd jumping over these low wire fences to freedom
Ik vraag me af hoe ver ik zou kunnen komen zonder dat een mens me vangtI wonder how far I could make it without a human catching me
Me temmen, me terugbrengen naar hun levende schilderijTaming me, bringing me back to their living painting
Een leven om naar te kijken terwijl ze de afwas doen, besmeurd met de melk van mijn moeder die ze van me hebben gestolenA life to look at as they wash the dishes, smeared with my mother's milk that they stole from me
(Ooh)(Ooh)
Het regent, eindelijkIt's raining, finally
En de bus drijft langzaam naar de andere rijstrookAnd the van is slowly drifting into the other lane
Eddie rijdtEddie is driving
(Ooh)(Ooh)
De rest slaapt, soms komen ze even boven voor luchtEveryone else is asleep, sometimes coming up for air
Hun hoofden steken omhoog als marmotten voordat ze weer in hun holen zinkenTheir heads poking up like groundhogs before sinking back into their holes
Maar het is niet allemaal donker en somberBut it's not all dark and grim
Er zijn momenten van hoopThere are moments of hope
Ze komen naar me toe als het stil isThey come to me when it's quiet
Ze komen naar me toe als iedereen synchroon is in hun geluksniveau, wat niet vaak gebeurt, maar als het gebeurt, is het fijnThey come to me when everyone is synched in their levels of happy, which doesn't happen often, but when it does, it's nice
Ik vraag me af of we terugkijken en denken dat deze mijlen maïsvelden, deze pijnlijke ademhalingen, deze geforceerde glimlachen, deze momenten die voorbij waren, de tijdelijke kalmtesI wonder if we'll look back and think that these miles of cornfields, these anguished breaths, these forced smiles, these moments that were gone, the momentary calms
En de duizenden kleine insecten tegen onze voorruit gedruktAnd the thousands of little bugs pressed against our windshield
Het allemaal waard wasWere all worth it

Ik weet niet precies waar ik zou moeten zijnI don't know exactly where I'm supposed to be
Er is een holle gedachte die de controle over me overneemtThere's a hollow thought that takes control of me

Stop niet met opgeven, stop niet met opgevenDon't stop givin' up, don't stop givin' up
Stop niet met opgeven, stop niet met opgevenDon't stop givin' up, don't stop givin' up
Stop niet met opgeven, stop niet met opgevenDon't stop givin' up, don't stop givin' up
Stop niet met opgeven, stop niet met opgevenDon't stop givin' up, don't stop givin' up
(Ik weet niet precies waar ik zou moeten zijn)(I don't know exactly where I'm supposed to be)
Stop niet met opgeven, stop niet met opgevenDon't stop givin' up, don't stop givin' up
Stop niet met opgeven, stop niet met opgevenDon't stop givin' up, don't stop givin' up
(Er is een holle gedachte die de controle over me overneemt)(There's a hollow thought that takes control of me)
Stop niet met opgeven, stop niet met opgevenDon't stop givin' up, don't stop givin' up
(En ik weet precies waar ik zou moeten zijn)(And I know exactly where I'm supposed to be)
Stop niet met opgeven, stop niet met opgevenDon't stop givin' up, don't stop givin' up
Stop niet met opgeven, stop niet met opgevenDon't stop givin' up, don't stop givin' up
(Er is een holle gedachte die de controle over me overneemt)(There's a hollow thought that takes control of me)
Stop niet met opgeven, stop niet met opgevenDon't stop givin' up, don't stop givin' up
Stop niet met opgeven, stop niet met opgevenDon't stop givin' up, don't stop givin' up