James Craig

James Craig

James Craig

James Craig se está moviendo ahora, navegando con la mareaJames Craig’s moving now, sailing on the tide
¡Levanten, mis valientes muchachos, suban esa verga bien alto!Heave away my bully lads, get that yard up high
Dijo adiós a las chicas de Queen St, las besó a todasSaid farewell to Queen St girlsKissed them all goodbye
¡Levanten, mis valientes muchachos, es hora de navegar ahora!Heave away my bully lads, it’s now our sailing time

Te contaré sobre el James Craig, un hermoso barco antiguoI’ll tell you of the James Craig, a lovely ship of old
Un velero de hierro, 1000 toneladas construido hace tanto tiempoAn iron barque, 1000 tonnes built so long ago
En 1874, bautizado como Clan McCleod1874, christened Clan McCleod
Por la bahía, en ese día de invierno, los constructores eran tan hábilesDown the bay, that winter day, he builders were so proci

Navegó por los océanos del mundo durante 20 años o másShe sailed the oceans of the world for 20 years or more
Transportó trigo, arroz y carbón a muchas costas extranjerasCarried wheat, rice and coal to many a foreign shore
Ideas yanquis de Nueva York para nuestras tiendas y almacenesYankee notions from New York for our shops and stores
Luego de regreso, cargada con goma de Kauri y lanaThen back again, laden down with Kauri gum and wool

Luego fue vendida, muchachos, a Joseph James CraigShe was then sold me boys for Joseph James Craig
Zarpando desde Auckland para el comercio del TasmanSailing out of Auckland for the Tasman trade
Transporta maderas del aserradero a la vieja ciudad de SídneyCarries timbers from the mill to old Sydney town
Llevaba pino, maderas de Kahikatea de renombreCarried pine, Kahikatea timbers of renown

Con un cambio de dueño, tuvo un cambio de nombreWith a change of owner, she had a change of name
Ahora navega por el Mar de Tasmania como el James CraigNow she sails the Tasman Sea as the James Craig
El Tasman es un mar tormentoso como todos sabenThe Tasman is a stormy sea as everybody knows
James Craig se deleita allí, resistiendo todos los golpesJames Craig revels there, weathers all the blows

Es un barco, un barco orgulloso, tan hermoso como puede serShe’s a ship, a proud ship, as bonny as can be
Hermoso como una imagen, surca las profundidades del océanoPretty as a picture, plows the ocean deep
Que viva para siempre, para que todos la veanMay she live forever, for all on her to see
James Craig navegando libremente, mostrando toda su gloriaJames Craig sailing free for all her glory