Memorandum

Memorándum

Memorandum

Una nota para mí mismo, para cauterizar mi alma mismaA note to self, to cauterise my very soul
Recuerdo, memorias fundidas en oro sólidoRemembrance, memories cast in solid gold
Reticencia, mientras trago cada palabraReticence, as I swallow every single word
Complacencia, la podredumbre que se pudre hasta el núcleoComplacency, the rot that festers to the core

Luz que se desvanece, pero son mis manos sobre mis ojosFading light, but it's my hands over my eyes
Luz cegadora, por favor brilla a través de estas visiones estigmáticasBlinding light, please shine through these stigmata sights
Lamentaciones corales por lo que nunca debió serChoral lamentations for that which should have never been
Votos y voces resuenan en el torbellino negro nuevamenteVows and voices echo within the swirling black again
Memorias contritas duelen mientras recorren cada venaContritious memories ache while they course through every vein
Con cada instancia marcada con un 'nunca más'With every instance punctuated with “never again”

Luz que se desvanece, pero son mis manos sobre mis ojosFading light, but it's my hands over my eyes
Luz cegadora, por favor brilla a través de estas visiones estigmáticasBlinding light, please shine through these stigmata sights
Nunca más, declaración no dicha de mi ser completoNever again, unspoken declaration of my whole
Mi amor, mi esenciaMy love, my quintessence
Tú eres mi todoYou are my all
Luz que se desvanece, pero son mis manos sobre mis ojosFading light, but it's my hands over my eyes
Luz cegadora, por favor brilla a través de estas visiones estigmáticasBlinding light, please shine through these stigmata sights