Francis, The Mute

Franz, der Stumme

Francis, The Mute

A. In dreizehn SekundenA. In thirteen seconds

Es sind dreizehn Sekunden vergangen?It?s been thirteen seconds
Seit ihr das letzte Mal gesagt habtSince you all last said
Ich bin die Erscheinung gewordenI?ve become the apparition
Die du für meinen Tod vorhergesagt hastYou predicted for my death
Du hast gesagt, dass Flirten dichYou said that flirting brings you
Näher ans Ende bringtCloser to the end
Du kannst ins Wasser lockenYou can bait into the water
Aber du wirst nie den Hinweis bekommenBut you?ll never get the hint
Und wie ein Fleck aus ZiegelnAnd like a stain of bricks goes
Tanzend über deinem KopfDancing by your head
Geplückt aus einer KühltruhePlucked from an icebox
Auf meine Haut graftiertGrafted on my skin

Mein Mantel hat die Spuren verborgenMy coat has hid the marks
Mink trifft die SchaufelMink hits the shovel fix
Nahe dem Schwingen der PendelNear the sway of pendulums
Wildschweinschrammen und ein Kuss?Boar abrasions and a kiss?

Sie sagte:She said:
"Ich werde niemals zulassen, dass sie dir wehtun?I?ll never let them hurt you
Ich werde sie niemals reinlassenI?ll never let them in
Was du mir genommen hast, gehört mirWhat you took from me is mine
Was mir gehört, werde ich niemals hergeben."What is mine I?ll never give?.

B. Neunzehn sanken, während sechs schwimmen würdenB. Nineteen sank, while six would swim

Mascara-Glas in den Molar-UnkräuternMascara glass in the molar weeds
Herash, eine SchlangenkindheitHerash, a serpent infancy
Sein Augenpflaster ließ eine SandlückeHis eye patch pussed a gap of sand
In seinen Glanz ein BeruhigungsmittelInto his shine a sedative
Immer mehr sammelt sich der DreckMore and more the dirt collects
Du wirst ihren Körper jetzt nie findenYou?ll never find her body now
Ihr Schrank fault in einer geheimen LuftHer closet festered in a secret air
Blond unter einem verbrannten HaarBlonde underneath a blackened hair
Er wusste nie von der KolonieHe never knew the colony
Die in seinem Bett heranwuchsGestated in his bed
Vermischt mit den FleischfressernMingle with the carnivores
Ihr habt jetzt etwas gemeinsamYou?ve something both in common now

Bis eines Tages sein verschwendeter AtemTill one day his wasted breath
Geschwollener Hals und Karma-SchuldSwollen throat and karma debt
Setzte Fuß in ein Zimmer,Set foot inside a parlor,
Um sie betrunken von Quittungen zu findenTo find her drunken by receipts
Er hielt sie an den KnöchelnHe held her by the ankles
Eingeweidet am Nabel, ja eingeweidet und verdorbenGutted at the nave, yes gutted and depraves
Er band ein Seil um ihre BeineHe tied a rope around her legs
Und ließ sie sieben Tage hängenAnd let her hang for seven days

C. Fünf würden wachsen und einer war totC. Five would grow and one was dead

Das ist nie passiert,This never happened,
Aber ich sah dich gehen,but I saw you leave,
Und in ein Bett aus zerbrochenen Fenstern kriechenAnd crawl into a bed of broken windows

Das ist nie passiert.This never happened