Cygnus...Vismund Cygnus

Cygnus...Vismund Cygnus

Cygnus...Vismund Cygnus

1. Sarcophages1. Sarcophagi
2. Syllabes ombilicales2. Umbilical Syllables
3. Facilis Descenus Averni3. Facilis Descenus Averni
4. Con Safo4. Con Safo

Le fond de l'océan est cachéThe ocean floor is hidden
De ton objectifFrom your viewing lens
Une perception de profondeurA depth perception
Languit dans la nuitLanguished in the night
Toute ma vie j'aiAll my life I've been
Recousu les blessuresSewing the wounds
Mais les graines germentBut the seeds sprout
Un nuage lacrymalA lachrymal cloud

Gamin, prépare-toiNiño preparate
Tu vas souffrirQue vas sufrir
Gamin, prépare-toiNiño preparate
Sors le poisonSalte veneno
Gamin, prépare-toiNiño preparate
Sors d'iciSalte de aqui
Gamin, prépare-toiNiño preparate
Lèvres tremblantesLabios temblando
Gamin, prépare-toiNiño preparate
Sors le poisonSalte veneno
Gamin, prépare-toiNiño preparate
Sors d'iciSalte de aqui
Gamin, prépare-toiNiño preparate
Les corps sautentBrincan los cuerpos
Tu vas souffrirVas a sufrir

Mes ongles se décollentMy nails peel back
Quand le taxidermiste a ruinéWhen the taxidermist ruined
Marchant au pas de l'oie l'impatience tachetéeGoose stepped the freckling impatience
Tous les tombeaux fragilesAll the brittle tombs
Cinq cents petits qFive hundred little q's
Je me casse la tête pourI'm splitting hairs to
Faire correspondre les visagesMatch the faces

Allez maintenantCome on now
Toute la nuitAll night
Je te chercheraiI'll hunt for you
Laisse-moi te montrer ce que je veux direLet me show you what I mean
SangSangre
SonantSonando
De rage je suis néDe rabia naci

Maintenant ce train ne ment pasNow this train don't lie
Un avortement qui a survécuAn abortion that survived
Une lignée deA lineage of
Mastication bâtardeBastard mastacation
Toutes les preuves coupéesAll the severed proof
Des griffes rayent mon costumeTalons scratch my suite
Voici les plumesThese are the feathers
Qui les remplacentThat replace them

Allez maintenantCome on now
Toute la nuitAll night
Je te chercheraiI'll hunt for you
Laisse-moi te montrer ce que je veux direLet me show you what I mean
SangSangre
SonantSonando
De rage je suis néDe rabia nací

À qui fais-tu confiance ?Who do you trust?
Vont-ils nous nourrir du ventreWill they feed us the womb
Chromer le mirage fœtalChrome the fetal mirage
Vont-ils nous nourrir du ventre ?Will they feed us the womb

J'ai trouvé les restesI found the remnants
D'une dent de croissantOf a crescent fang
Elle a nettoyé mon aileIt cleaned my wing
Jusqu'à l'osDown to the bone
Syllabes ombilicalesUmbilical syllables
Restées à décoderLeft to decode
Il n'y avait pas de berceauThere was no cradle
Je peux le goûterI can taste it

Allez maintenantCome on now
Toute la nuitAll night
Je te chercheraiI'll hunt for you
Laisse-moi te montrer ce que je veux direLet me show you what I mean
SangSangre
SonantSonando
De rage je suis néDe rabia naci

À qui fais-tu confiance ?Who do you trust?
Vont-ils nous nourrir du ventreWill they feed us the womb
Chromer le mirage fœtalChrome the fetal mirage
Vont-ils nous nourrir du ventre ?Will they feed us the womb

Apporte-moi cette plaieBring me this plague
Elle a pris un verreShe took a drink
Ces taches de nicotineThose nicotine stains
Sur chacun de ses motsOn his every word
Mon quilt de charognardMy scavenger quilt
Ne cachera que la véritéWill only hide the truth
Apporte-moiBring me
Apporte-moi cette plaieBring me this plague

Je compte les jours pour trouverI count the days to find
Ce qui a été laissé derrièreWhat was left behind
Seulement ces noms que je serreOnly these names I clutch
Me mèneront à ma maisonWill lead me to my home
D'une manière ou d'une autre cette rivière marqueSomehow this river marks
Une main ridée dans la mienneA wrinkle hand in mine
Et chaque jour qui passeAnd everyday that parts
L'eau se divise en deuxThe water into two
Mères et plumes commencentMothers and feathers start
À noyer la preuve vivanteTo drown the living proof
Je ne peux pas me souvenirI can't remember
De ces lacs de sangthese lakes of blood
Enveloppé dans une couvertureWrapped in a blanket
Il transpire une coupureThere sweats a cut

À qui fais-tu confiance ?Who do you trust?
Vont-ils nous nourrir du ventreWill they feed us the womb
Chromer le mirage fœtalChrome the fetal mirage
Vont-ils nous nourrir du ventre ?Will they feed us the womb

À qui fais-tu confiance ?Who do you trust?
Vont-ils nous nourrir du ventreWill they feed us the womb
Chromer le mirage fœtalChorme the fetal mirage
Vont-ils nous nourrir du ventre...Will they feed us the womb...