Sous les Paupières

Beneath the Eyelids

Te souviens-tu comment tu portais cette robe ?Do you remember how you wore that dress?

Elle a échappé à ma vue sous la paupièreIt slipped my sight beneath the eyelid

Te souviens-tu de ce que tu m'as dit ?Do you remember what you said to me?

Quel droit t'a permis de t'égarer ?What cause has given you the right to stray?

Et puis tu vis pour rassembler un goûtand then you're living to muster a taste

Les horloges tournent vite à chaque soufflethe clocks are ticking fast with every breath

Depuis qu'on a eu tort, je me suis évaporésince we've been wrong, ive been poured away
Depuis qu'on a eu tort, tu ne me connaîtras jamaissince we've been wrong, you will never ever know me

Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?what took you so long?
Je ne suis pas sûr du cheminIm not sure of the way

Mais je le prends commebut i hold it as
Juste une fois de plusjust one more time

Tu accumules encoreyou still amass

Un jour, ton esprit viendra et emporteraOne day your brain will come and wash away

Cette Terre qui nous tenait n'était pas une îleThat Earth that held us was no island

Je suis devenu intact à l'intérieur de cette peauI have become unbroke inside this skin

Je trouverai un moyen de sortir par ces paupièresI'll find a way out through those eyelids

Et tous les jours deviennent des déchetsAnd all the days become of cast away

J'ai l'impression de ne pas avoir ma place iciI seem to think I dont't belong here

Depuis qu'on a eu tort, je me suis évaporésince we've been wrong, ive been poured away
Depuis qu'on a eu tort, tu ne me connaîtras jamaissince we've been wrong, you will never ever know me

Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?what took you so long?
Je ne suis pas sûr du cheminIm not sure of the way

Mais je le prends commebut i hold it as
Juste une fois de plusjust one more time

Tu accumules encoreyou still amass

En haut icion top along here
J'aurais dû resterI should have stayed
Ce qui se plie à l'intérieurwhat folds inside
Deviendra videbecomes empty

Les murs entre nousthe walls between us
Ne se briseront jamaiswont ever break
Devraient se scellershould seal it shut
Ça devient videit grows empty

Depuis qu'on a eu tort, je me suis évaporésince we've been wrong, ive been poured away
Depuis qu'on a eu tort, tu ne me connaîtras jamaissince we've been wrong, you will never ever know me

Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?what took you so long?
Je ne suis pas sûr du cheminIm not sure of the way

Depuis qu'on a eu tort, tu ne me connaîtras jamaissince we've been wrong, you will never ever know me

Depuis qu'on a eu tort, tu ne me connaîtras jamaissince we've been wrong, you will never ever know me

Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?what took you so long?
Je ne suis pas sûr du cheminIm not sure of the way

Mais je le prends commebut i hold it as
Juste une fois de plusjust one more time

Tu accumules encoreyou still amass