Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 14.879

Since We've Been Wrong

The Mars Volta

Letra

Significado

Depuis qu'on a eu tort

Since We've Been Wrong

Te souviens-tu comment tu portais cette robe ?Do you remember how you wore that dress?
Elle a troué ma vue sous mes paupièresIt slit my sight beneath the eyelids
Te souviens-tu de ce que tu m'as dit ?Do you remember what you said to me?
Quel droit t'a permis de t'égarer ?What course has given you the right to stray?

Et dans ta tombe vivante, je suis coincé mais en sécuritéAnd in your living tomb I'm stuck but safe
Les horloges tournent vite à chaque respirationThe clocks are ticking fast with every breath

Depuis qu'on a eu tortSince we've been wrong
Je suis à moitié éveilléI've been part awake
Depuis qu'on a eu tortSince we've been wrong
Tu ne me connaîtras jamais, jamaisYou will never, ever know me
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?What took you so long?
Je ne suis pas sûr à 100%I'm not sure all the way

Mais mon cœur, il demande juste une fois de plusBut my heart, it asks just one more time
Es-tu toujours dans le flou ?Are you still a mess?

Un jour, la pluie viendra tout laverOne day a rain will come to wash away
La terre qui nous tenait n'était pas une îleThe earth that held us was no island
Je suis devenu encré dans cette peauI have become ingrown inside this skin
Je trouverai un moyen de sortir par ces paupièresI'll find a way out through those eyelids

Et tous les jours deviennent des déchetsAnd all the days become a cast away
J'ai l'impression de ne pas avoir ma place iciI seem to think I don't belong here

Depuis qu'on a eu tortSince we've been wrong
Je suis à moitié éveilléI've been part awake
Depuis qu'on a eu tortSince we've been wrong
Tu ne me connaîtras jamais, jamaisyou will never, ever know me
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?What took you so long?
Je ne suis pas sûr à 100%I'm not sure all the way

Mais mon cœur, il demande juste une fois de plusBut my heart, it asks just one more time
Es-tu toujours dans le flou ?Are you still a mess?

Je n'ai pas ma place ici, je ne devrais pas resterI don't belong here, I shouldn't stay
Ce qui tombe en moi devient videWhat falls inside me grows empty
Les murs entre nous ne se briseront jamaisThe walls between us will never break
Il suffit de le sceller, ça devient videJust seal it shut, it grows empty

Depuis qu'on a eu tortSince we've been wrong
Je suis à moitié éveilléI've been part awake
Depuis qu'on a eu tortSince we've been wrong
Tu ne me connaîtras jamais, jamaisyou will never, ever know me
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?What took you so long?
Je ne suis pas sûr à 100%I'm not sure all the way

Depuis qu'on a eu tortSince we've been wrong
Je suis à moitié éveilléI've been part awake
Depuis qu'on a eu tortSince we've been wrong
Tu ne me connaîtras jamais, jamaisYou will never, ever know me
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?What took you so long?
Je ne suis pas sûr à 100%I'm not sure all the way

Mais mon cœur, il demande juste une fois de plusBut my heart, it asks just one more time
Es-tu toujours dans le flou ?Are you still a mess?

Escrita por: Cedric Bixler-Zavala / Omar Rodriguez-Lopez / The Mars Volta. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Mars Volta y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección