Blank Condolences

Condolencias en Blanco

Blank Condolences

Escuché cómo se movía entre las diminutas hojas de pastoI heard it moving through tiny blades of grass
Cuidado en el seno donde dan vueltas alrededor del desagüeNursed in the bosom where they circle the drain
Seguían desenrollándose a través de los ojos de los retratosThey kept unwinding through the portraits eyes
Ahogan el suelo mientras se retorcíanSmother the floor while they writhed

Aquí afuera, enterrado bajo tus tumbasOut here, buried beneath your tombs
Mis uñas garabatean en sangre, siempre te perseguiréMy nails scrawl in blood, I will always haunt you
Aquí afuera, bajo las cosas que hacesOut here, beneath the things you do
Exhumando ruinasExhumin' ruins
Si auditas todos los presagios, fiebres rotas fuera de tiempoIf you audit all the omens, broken fevers out of time
¿No querrías tener un cierre? (Cuando tu ceguera se convierte en hogar)Wouldn't you want to have closure? (When your blindness becomes home)

Y en esa casa, sabes que me perdí cada vezAnd in that house, you know I lost myself every time
Congelado en posiciones fetales en el rastro de cada toqueFrozen in fetal positions in the wake of every touch
Y estoy esperando, así que mi pregunta esAnd I'm waitin', so my question is
¿Cuántos más están ocultos?How many more are sequestered?

Aquí afuera, enterrado bajo tus tumbasOut here, buried beneath your tombs
Mis uñas garabatean en sangre, siempre te perseguiréMy nails scrawl in blood, I will always haunt you
Aquí afuera, bajo las cosas que hacesOut here, beneath the things you do
Exhumando ruinasExhumin' ruins
Si auditas todos los presagios, fiebres rotas fuera de tiempoIf you audit all the omens, broken fevers out of time
¿No querrías tener un cierre?Wouldn't you want to have closure?

Quema tus campos de salviaBurn your fields of sage
No me impedirá cobrar esaIt won't keep me from collecting that
Recompensa por tu cabeza, recompensa por tu cabezaBounty on your head, bounty on your head
No es una corona de espinasIs not a crown of thorns

Ella se levantaráShe will rise
Ella se levantará de nuevoShe will rise again

Déjalos secar, bien despacio, perfectamenteLet them dry, real slow, perfectly
Nadie puede escuchar tu vozNo one can hear your voice
Y aquí estamos en el sueloAnd here we are in the ground
Solo sofocados por el engañoJust muffled by deceit
Y aquí estamosAnd here we are
Acariciando las condolencias en blancoCaressing the blank condolences
Y allá vasAnd there you go
Aterrado más allá del púlpitoCowering past the pulpit
Cada pista sostiene una cuerdaEvery track holds a rope
Hilado en un tableroScribbled yarn on a board