Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 942
Letra

Lehrbuch

Kyoukasho

Jemand hat es empfohlen, jemand hat es vorgeschlagen
だれかがすいしょうした だれかがおすすめをした
dareka ga suishou shita dareka ga osusume o shita

Zeig mir das Lehrbuch, das du so wichtig hältst
あなたがたいせつにもってる そのきょうかしょをみせてみろ
anata ga taisetsu ni motteru sono kyoukasho o misete miro

Was auch immer, wein nicht mehr, was auch immer, sei nicht schwach
なになに もうなかないで なになに よわねはかないで
naninani "mou nakanaide" naninani "yowane hakanaide"

Ich möchte ein bisschen menschlicher und unbeholfener leben
おれならもうすこし ぶざまににんげんらしくいきたいわ
ore nara mou sukoshi buzama ni ningenrashiku ikitai wa

Ah, wenn ich verliere, gibt's Rache, ah, selbst wenn ich weine, lache ich wieder
ああ まけたらりべんじだ ああ ないてもまたわらう
aa maketara ribenji da aa naite mo mata warau

In den strengen Büchern steht das nicht
おかたいほんにはのってはいないこと
okatai hon ni wa notte wa inai koto

Ah, auch Schwächen kommen zum Vorschein, ah, ich schaue mich um
ああ よわねもはきまくる ああ みごとにふりかえる
aa yowane mo hakimakuru aa migoto ni furikaeru

Wovor hast du Angst? Es ist dein Leben
よわいすがたふりむいたかお ぜんぶみてあげる
yowai sugata furimuita kao zenbu mite ageru

Ich will von anderen gemocht werden, will beliebt sein
ひとからすかれたくて やっぱにんきものでありたくて
hito kara sukaretakute yappa ninkimono dearitakute

Die Art, wie du deine Gedanken und deine niedrige Stimmung versteckst, ist großartig
いいたいことや てんしょんのひくさをかくすきみはさいこうだ
iitai koto ya tenshon no hikusa o kakusu kimi wa saikou da

Wenn ich es sage, werde ich nur gemieden, aber es ist trotzdem die Wahrheit
いったらけむたがられるだけど それでもただしいこと
ittara kemutagarareru dakedo soredemo tadashii koto

Du bist auch großartig, wenn du darüber nachdenkst und leidest
そいつをなやんでくるしなでいっちゃうきみもさいこうだ
soitsu o nayande kurushinde icchau kimi mo saikou da

Ich lache nur ein bisschen gezwungen, sage nur, was ich sagen will
ちょっとむりにわらってるだけ いいたいこともいってるだけ
chotto muri ni waratteru dake iitai koto mo itteru dake

Es sieht so aus, als hättest du Spaß, ich klammere mich nur daran fest
たのしそうだね そういわれることにしかがみついてるだけ
"tanoshisoudane" sou iwa reru koto ni shigamitsui teru dake

Es ist nichts Besonderes, eher nichts Großes
べつにたいしたことでわない むしろたいしたやつでわない
betsuni taishita kotode wanai mushiro taishita yatsude wanai

Aber ich bin nicht so klein, dass ich mir Sorgen machen und Trost suchen muss
だけどしんぱいされてなぐさめられるほど ちさくわない
dakedo shimpai sarete nagusame rareru hodo chisaku wanai

Ah, wenn ich verliere, gibt's Rache, ah, selbst wenn ich weine, lache ich wieder
ああ まけたらりべんじだ ああ ないてもまたわらう
aa maketara ribenji da aa naite mo mata warau

In den strengen Büchern steht das nicht
おかたいほんにはのってはいないこと
okatai hon ni wa notte wa inai koto

Ah, auch Schwächen kommen zum Vorschein, ah, ich schaue mich um
ああ よわねもはきまくる ああ みごとにふりかえる
aa yowane mo hakimakuru aa migoto ni furikaeru

Wovor hast du Angst? Es ist dein Leben
いったいなにをびびってるんだ きみのじんせいだ
ittai nani o bibitteru n da kimi no jinsei da

Wichtiger als die Bedeutung von Wörtern ist der Fluss der Geschichte
ひんしゅつえいたんごよりれきしのたいせつなながれより
hinshutsu eitango yori rekishi no taisetsu na nagare yori

Deine eigenen, emotionalen Texte sind besser
きみがかんじょうのままにかきなぐったぶんしょうのほうがいい
kimi ga kanjou no mama ni kakinagutta bunshou no hou ga ii

Ich lebe menschlich, ich versuche zu leben, bis ich sterbe
にんげんらしくいきてる しぬまではいきようとしてる
ningenrashiku ikiteru shinu made wa ikiyou to shiteru

Du brauchst so ein billiges Lehrbuch nicht, oder?
きみにそんなやすっぽいきょうかしょなんかはひつようないでしょ
kimi ni sonna yasuppoi kyoukasho nanka wa hitsuyou nai desho

Egal wie du weinst oder lachst
なきかたひとつとっても わらいかたひとつとっても
naki kata hitotsu tottemo warai kata hitotsu tottemo

Das hast du dir nicht von jemandem abgeschaut, das ist original
だれかにおそわったわけじゃないんでしょ おりじなるでしょ
dareka ni osowatta wake ja nai n desho orijinaru desho

Ich lebe menschlich, ich versuche zu leben, bis ich sterbe
にんげんらしくいきてる しぬまではいきようとしてる
ningenrashiku ikiteru shinu made wa ikiyou to shiteru

Du brauchst so ein billiges Lehrbuch nicht, oder?
きみにそんなやすっぽいきょうかしょなんかはひつようないでしょ
kimi ni sonna yasuppoi kyoukasho nanka wa hitsuyou nai desho

Ah, wenn ich verliere, gibt's Rache, ah, selbst wenn ich weine, lache ich wieder
ああ まけたらりべんじだ ああ ないてもまたわらう
aa maketara ribenji da aa naite mo mata warau

In den strengen Büchern steht das nicht
おかたいほんにはのってはいないこと
okatai hon ni wa notte wa inai koto

Ah, auch Schwächen kommen zum Vorschein, ah, ich schaue mich um
ああ よわねもはきまくる ああ みごとにふりかえる
aa yowane mo hakimakuru aa migoto ni furikaeru

Wovor hast du Angst? Es ist dein Leben
よわいすがたふりむいたかお ぜんぶみてあげる
yowai sugata furimuita kao zenbu mite ageru

Du musst nichts lesen
なんにもよまなくていい
nan ni mo yomanakute ii

Die Landschaft, die du betrachtest, ist viel schöner
あなたがながめてるけしきのほうがもっとすばらしい
anata ga nagameteru keshiki no hou ga motto subarashii

Du musst nichts lesen
なんにもよまなくていい
nan ni mo yomanakute ii

Es geht nicht darum, zu lernen, das weißt du, oder?
べんきょうほうきするわけじゃないんだよ そうわかるでしょ
benkyou houki suru wake ja nai n da yo sou wakaru desho

Tschüss, tschüss
ばいばい ばいばい
byebye byebye

Auf Wiedersehen, Lehrbuch
さよならきょうかしょよ
sayonara kyoukasho yo

Lass mich noch ein bisschen menschlicher leben
もうすこしだけにんげんらしくいきさせてくれないか
mou sukoshi dake ningenrashiku ikisasete kurenai ka

Tschüss, tschüss
ばいばい ばいばい
byebye byebye

Dieses Lehrbuch von uns hat keine Zusammenfassung oder Diskussion
ぼくらのこのきょうかしょは まとめもこうさつもない
bokura no kono kyoukasho wa matome mo kousatsu mo nai

Egal wie du weinst oder lachst
なきかたひとつとっても わらいかたひとつとっても
naki kata hitotsu tottemo warai kata hitotsu tottemo

Das hast du dir nicht von jemandem abgeschaut, das ist original
だれかにおそわったわけじゃないんでしょ おりじなるでしょ
dareka ni osowatta wake ja nai n desho orijinaru desho

Ich lebe menschlich, ich versuche zu leben, bis ich sterbe
にんげんらしくいきてる しぬまではいきようとしてる
ningenrashiku ikiteru shinu made wa ikiyou to shiteru

Du brauchst so ein billiges Lehrbuch nicht, oder?
きみにそんなやすっぽいきょうかしょなんかはひつようないでしょ
kimi ni sonna yasuppoi kyoukasho nanka wa hitsuyou nai desho

Du brauchst kein Lehrbuch, das nach Anleitung geht.
きみにまにゅあるどうりのきょうかしょなんかはひつようないでしょ
kimi ni manyuaru douri no kyoukasho nanka wa hitsuyou nai desho


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Mass Missile y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección