Salty Eyes

Ojos Salados

Salty Eyes

¿Perteneces a una canción?Do you belong to a song?
¿Te arrastra con la lengua en lo más alto de tus pulmones?Does it drag you along by the tongue at the top of your lungs?
¿Estás borracho?Are you drunk?
¿Has estado bebiendo?Have you been drinking?
¿Amas el paso elevado con una botella en tu puñoDo you belove the overpass go with a fifth in your fist
recordando el beso de un amor que simplemente no amaba tanto como tú?reminiscing the kiss of a love that just didn't love as much as you did?
el beso de un amor que simplemente no amaba tanto como tú?the kiss of a love that just didn't love as much as you did?

Pero por favor, no te rindas queridas paredes.But please don't give up dear walls.
No dejes caer el techo.Don't let the ceiling fall.
Cuando perteneces a una canción, ojos salados.When you belong to a song, salty eyes.
Perteneces.You belong.

Notas agudas comienzan el sombrío violín.Shrill notes begin the grim violin.
Luego, desde el silencio de la violencia, las sirenas orquestan la partitura.Then from the silence of violence the sirens orchestrate the score.
A la que un cadáver más queda en silencio.To which one more corpse is left quiet.
Cómo nos hemos convertido en los huecos de los tambores.How we've become the hollows of drums.
El descanso entre notas y los gritos que nunca llegan a las gargantas.The rest between notes and the hollers that never reach throats.
Amigos en comillas, no están llamando.Friends in quotes, they're not calling.

Pero por favor, no te rindas querido tú.But please don't give up dear you.
Apuesto a que la luna plateada se desliza a travésI'll bet the sliver moon's sliding through
Cuando perteneces a una canción, ojos salados.When you belong to a song, salty eyes.
Perteneces.You belong.

Por favor, cree, por más ingenuo que sea.Do please believe however naive.
Pueden arrastrarte con la lengua en lo más alto de tus pulmones.They may drag you along by the tongue at the top of your lungs.
Y pertenecer, ojos salados.And belong salty eyes.

Cuando perteneces a una canción, ojos salados.When you belong to a song, salty eyes.
Perteneces.You belong.