Papercut Skin

Piel de papel cortada

Papercut Skin

Día tras díaDay out, day in
Es la alarma contra míIt's the alarm versus me
y el botón de posponer gana.and the snooze button wins.
He estado despertando toda mi vidaI've been waking all my life
para convertirme en lo que seré.to become what I'm going to be.
Soy un cuervo, la da da da da daI'm a crow, la da da da da da
Una lápidaA headstone

Día tras díaDay out, day in
y empezar de nuevoand begin again

Día tras díaDay out, day in
reciclar contenedoresrecycle bins
dinero fuera, dinero dentrocash out, cash in
claves de débitodebit pins
día tras díaday out, day in
el papel corta mi piel de nuevothe paper cuts my skin again
piel de nuevoskin again

dinero fuera, dinero dentroCash out, cash in
Puedo quemar todo lo que ganoI can burn all I earn
en alguna debilidad o caprichoon some weakness or whim
sin pensarwithout thinking
Soy un objetivo para sus planes de marketingI'm a mark for their marketing plans
Soy AmericáncerI'm Americancer
Un romántico de MyspaceA Myspace romancer

dinero fuera, dinero dentroCash out, cash in
y empezar de nuevoand begin again

Día tras díaDay out, day in
reciclar contenedoresrecycle bins
dinero fuera, dinero dentroCash out, cash in
claves de débitodebit pins
día tras díaDay out, day in
el papel corta mi piel de nuevothe paper cuts my skin again
piel de nuevoskin again

Día tras díaDay out, day in
VitaminasVitamins
Salir, entrarGet out, get in
VicodinaVicodin
día tras díaDay out, day in
el papel corta mi piel de nuevothe paper cuts my skin again
piel de nuevoskin again
piel de nuevoskin again
piel de nuevoskin again

Todos ustedes, todos ustedes, vengan a casa libresAll ye, all ye, come home free
Ollie Ollie oxen freeOllie Ollie oxen free
Día tras díaDay in, day out
Pido tiempo muertoI call time out

Todos ustedes, todos ustedes, vengan a casa libresAll ye, all ye, come home free
Ollie Ollie oxen freeOllie Ollie oxen free
Día tras díaDay in, day out
Pido tiempo muertoI call time out
Pido tiempo muertoI call time out

Dar, cederGive out, give in
Si las manos de un hombre muestran su oficio, ¿me conviene entonces?If a man's hands show his trade does it suit me then
Esta piel de papel que me hace retorcerme con cada apretónThis papercut skin that makes me wince with each hand
Se me exigeI'm required to
apretar, apretar, apretar, apretarshake, shake, shake, shake

Día tras díaDay out, day in
reciclar contenedoresrecycle bins
dinero fuera, dinero dentrocash out cash in
claves de débitodebit pins
día tras díaDay out, day in
el papel corta mi piel de nuevothe paper cuts my skin again
piel de nuevoskin again

Día tras díaDay out, day in
VitaminasVitamins
Salir, entrarGet out, get in
VicodinaVicodin
día tras díaDay out, day in
el papel corta mi piel de nuevothe paper cuts my skin again
piel de nuevoskin again
piel de nuevoskin again
piel de nuevoskin again

Pido tiempo muertoI call time out
Ollie Ollie oxen freeOllie Ollie oxen free