children

niños

children

Un niño criado por una mano indignaA child who is raised by an unworthy hand
Tiene menos posibilidades de ser un hombreHas less of a chance being a man
Que intentará recordar y luego comprenderWho will try to remember and then understand
Por qué una madre lloraríaWhy a mother would cry
mientras un esposo yace muertowhile a husband lay dead
Abatido por una pistola de un tren desbocadoShot down by a gun of a runaway train
Llamado vida en el carril rápidoCalled life in the fast lane
todo termina igualit all ends the same
Bueno, las vidas de los mismos niñosWell the same children's lives
siempre se arrepentiránthey will always regret
Son los niños que nunca olvidanAre the children who never forget

Un hombre termina cansado y caminando soloA man ends up tired and walking alone
En una esquina cantando por una moneda una canciónOn a street corner singing for a penny a song
Lo que no puede recordar nunca fue suyoWhat he cannot remember was never his own
Esa es la respuesta que daThat's the answer he gives
cuando habla de su hogarwhen he speaks of his home
Bueno, las calles son mi vidaWell the streets are my life
Ya no sé másI don't know anymore
Dónde los niños son adictosWhere the children's are junkies
y las damas son prostitutasand the ladies are whores
Bueno, las vidas de los mismos niñosWell the same children's lives
siempre se arrepentiránthey will always regret
Son los niños que nunca olvidanAre the children who never forget

CoroChorus
Buenas noches, dulce niñoGoodnight, goodnight sweet child
¿Por qué no sueñas con los ángelesWhy don't you dream with the angels
para olvidar por un ratoto forget for awhile
Olvidar la vidaTo forget of the life
que te ha sido entregadathat's been handed to you
Donde todo es real,Where everything's real,
aunque nada es verdadyet nothing is true
Quizás puedas cambiarWell perhaps you can change
lo que siempre dicen las cartaswhat the cards always read
Para los niños que nunca olvidanFor the children who never forget

Por un tiempo te estaban descartandoFor a time they were counting
de esta carrerayou out of this race
Te levantaste como un campeónYou stood up like a champion
que había caído con graciathat had fallen like grace
Nunca mostrando la angustiaNever showing the anguish
que cubría tu rostrothat had covered your face
Fuiste violado y olvidadoYou were raped and forgotten
dejado morir en desgracialeft to die in disgrace
Abatido por una pistola de un tren desbocadoShot down by a gun of a runaway train
Llamado vida en el carril rápidoCalled life in the fast lane
todo termina igualit all ends the same
Bueno, las vidas de los mismos niñosWell the same children's lives
siempre se arrepentiránthey will always regret
Son los niños que nunca olvidanAre the children who never forget

Repetir coro dos vecesRepeat chorus twice

Buenas noches, dulce niñoGoodnight, goodnight sweet child
¿Por qué no sueñas con los ángelesWhy don't you dream with the angels
para olvidar por un ratoto forget for awhile