The Name Of The Game

El Nombre del Juego

The Name Of The Game

Una polilla a la llama, así es como se juegaA moth to a flame, that's the way that it plays
Desde que el mundo comenzóSince the world began
Una reina en un trono o el emperador de RomaA queen on a throne or the emperor of Rome
Con un juego de manosWith a sleight of hand
Y así comienza, tanto en virtud como en pecadoAnd so it begins, both in virtue and sin
No hay bien ni malThere's no wrong or right
Rojo persiguiendo azul, pintando sangre en la LunaRed chasing blue, painting blood on the Moon
En una noche de veranoOn a summer night

El nombre del juego sigue siendo el mismoThe name of the game's still the same
Ganes o pierdas, ya sea arriba o abajoWin or lose, either up or down
Juega, nena, juega una vez másPlay, baby, play one more game
¿No te quedarías para otra ronda?Won't you stay for another round?
Vístete para fingir, la farsa nunca terminaDress up to pretend, the charade never ends
Aquí vamos de nuevoHere we go again
En nombre del juego, no hay vergüenzaIn the name of the game, there's no shame
No hay culpa cuando juegas para ganarThere's no blame when you play to win

Roba un baileSteal a dance
Salto de feLeap of faith
Toma un riesgo mientras esperasTake a chance while you're waiting
Tira los dadosRoll the dice
Paraíso, una o dos vecesParadise, once or twice
¿Estás jugando?Are you playing?
Las apuestas son altasStakes are high
Dobla una vez másDouble down one more time
Por un desamorFor a heartache
Cuando juegas el juegoWhen you play the game

Roba un baileSteal a dance
Salto de feLeap of faith
Toma un riesgo mientras esperasTake a chance while you're waiting
Tira los dadosRoll the dice
Paraíso, una o dos vecesParadise, once or twice
¿Estás jugando?Are you playing?
Las apuestas son altasStakes are high
Dobla una vez másDouble down one more time
Por un desamorFor a heartache
Cuando juegas el juegoWhen you play the game

El nombre del juego sigue siendo el mismoThe name of the game's still the same
Ganes o pierdas, ya sea arriba o abajoWin or lose, either up or down
Juega, nena, juega una vez másPlay, baby, play one more game
¿No te quedarías para otra ronda?Won't you stay for another round?
Vístete para fingir, la farsa nunca terminaDress up to pretend, the charade never ends
Aquí vamos de nuevoHere we go again
En nombre del juego, no hay vergüenzaIn the name of the game, there's no shame
No hay culpa cuando juegas para ganarThere's no blame when you play to win
El nombre del juego sigue siendo el mismoThe name of the game's still the same

Ganes o pierdas, ya sea arriba o abajoWin or lose, either up or down
Juega, nena, juega una vez másPlay, baby, play one more game
¿No te quedarías para otra ronda?Won't you stay for another round?
Vístete para fingir, la farsa nunca terminaDress up to pretend, the charade never ends
Aquí vamos de nuevoHere we go again
En nombre del juego, no hay vergüenzaIn the name of the game, there's no shame
No hay culpa cuando juegas para ganarThere's no blame when you play to win