Hopi Elders

Ancianos Hopi

Hopi Elders

Parece que todos los días son igualesIt seems like everyday is the same day
No hay nada que valga la pena creerThere's nothing worth believing
No hay nadie en quien creerThere's no one to believe in
Se siente como si todos los días se desvanecieranIt feels like everyday is fading
Lentamente sofocándomeSlowly suffocating
En tu mundoIn your world

Parece que todos los días son igualesIt seems like everyday is the same day
No hay nadie en quien creerThere's no one to believe in
No hay nada que valga la pena creerThere's nothing worth believing
Se siente como si todos los días me estuviera desvaneciendoIt feels like everyday I'm fading
Me estoy sofocando lentamenteI'm slowly suffocating
En tu mundoIn your world

Balas de plásticoPlastic bullets
En una bolsa junto al ríoIn a bag by the river
El verano es como aguaSummer is like water
Congelado en el inviernoFrozen in the winter

Cuando me encuentresWhen you find me
¿Me dirásWill you tell me
Que no estoy enojadoI'm not angry
Y lo siento?And I'm sorry
Cuando me encuentresWhen you find me
¿Me encontrarás también?Will you find me too
Ahora que me he idoNow that I'm gone

Solo un poco más y estarás a salvo por un tiempoJust a little bit longer you'll be safe for awhile
Solo un poco más lejos y te encontraré allíJust a little bit further and I'll meet you there
Di un paso atrás y luego caí en un agujeroTook a step backward and then I fell in a hole
Miro a mi alrededor y todo lo que veo son ojosLook around and all I can see is eyes

Balas de plásticoPlastic bullets
En una bolsa junto al ríoIn a bag by the river
A veces soy como aguaSometimes I'm like water
Congelado en el ríoFrozen in the river

Cuando me encuentresWhen you find me
¿Me dirásWill you tell me
Que no estoy enojadoI'm not angry
Y lo siento?And I'm sorry
Cuando me encuentresWhen you find me
¿Me encontrarás también?Will you find me too

La gente cree enPeople believe in
Historias del libroStories from the book
Sentir es creerFeeling is believing
Cuando toda tu fe se ha idoWhen all your faith is gone
Viendo, sintiendoSeeing, feeling
Respirando, desvaneciéndoseBreathing, fading
Alguien está llamando, mi nombre suavementeSomeone's calling, my name ever softly
Balas de plásticoPlastic bullets
En una bolsa junto al ríoIn a bag by the river
La gente es como aguaPeople are like water
Flotando por el ríoFloating down the river