Scream Queen

Reina de Gritos

Scream Queen

Bien, las estrellas pueden estar muertas hoyAlright, the stars may be dead today
Pero al menos tenemos buenos amigosBut at least we've got some good friends
Dicen que debería ser escritor y la razón está en mis manosThey say I should be a writer and the reason is in my hands
Los haikus que escribo en la secundariaThe haiku poems I write in high school
(¿No son geniales?)(Aren't they cool?)

La belleza es fundamental para ti queridaBeauty is fundamental to you dear
Porque eres hermosa'Cos you're beautiful
Es verdad, dicen que un hombre debería escuchar a su corazónIt's true, they say, that a man should listen to his heart
Usando su almaUsing his soul

El resto de nosotros podemos hacer brillar nuestra luz interiorThe rest of us can make our inner light shine
Puedes ser mi reina de gritos por esta nocheYou can be my scream queen for tonight
Si suena bienIf that sounds right

Tú y yo fuimos hechos el uno para el otroYou and I were made one for each other
¿Estoy en lo cierto al sentir que me amas?Am I right that I feel that you love me?
Te llamaré a las diezI'll call you at ten
Luego te llamaré de nuevo solo para decirThen I'll call you again just to say

Esta noche podríamos ver algunos videosTonight we could watch some videos
Comer algo y luego, ya sabesEat something and then, you now
¿Te importaría si traigo algunos sucios?Would you mind if I brought some dirty ones
Nos divertiríamos, luego, ¿quién sabe?We'd have some fun, then, who knows?
¡Los haikus, por cierto, son geniales!The haiku poems, by the way, are cool!
Los escribí para tiWrote them for you

Todos nosotros podemos hacer brillar nuestra luz interiorAll of us can make our inner light shine
Puedes ser mi reina de gritos por esta nocheYou can be my scream queen for tonight
Si suena bienIf that sounds right