Rise

Élever

Rise

J'avais peur d'abandonnerI used to be afraid of giving up
Le chemin était trop durThe road was just too tough
Ici, tout seulOut here on my own
Mon parcours était si solitaireMy path was so alone

Mais maintenant je vois clairBut now I see clearly
Tout en moiEverything within me
S'élève vers le cielIs witching up to the sky
Je peux voir le monde les yeux ouvertsCan see the world with open eyes

Tu ne peux pas laisser passer çaYou can’t let it pass you
Tiens bon le reste, maisJust take hold the rest, but
C'est le moment de tenter ta chanceNow’s the time to take a chance
Avec la force de mille hommesWith the strength of a thousand men
Je me relève encore une foisClimbing to my feet again

Alors essuie ces larmes de tes yeuxSo dry those tears from your eyes
Et tout ira bienAnd everything will be alright
Tu sais que l'arc-en-ciel est juste à l'intérieurYou know the rainbow’s just inside
Secoue tes ailes en passantDust your wings off as you pass
Si ton cœur est submergéIf your heart feels overwhelmed
Sache que tu n'es jamais seulJust know you’re never by yourself
Prends mes mains, lève bien la têtePut your hands in mine, put your head up high
Et ensemble nous nous élèveronsAnd together we’ll rise

Si tu lèves juste la tête vers le cielIf you just lift your head up to the sky
Et que tu te demandes pourquoi ?And find yourself asking why?
On dirait que je ne sors pas de çaNever seem out it I
Avec les épreuves de nos viesWith the hardships of our lifes

Mais la foi est là où se trouve mon cœurBut faith is where my heart is
Cette énergie remplace mes doutesThat energy replace my doubts
Mais quand mes efforts me dépassentBut when my tries get the best of me
Je guette ceux qui sont mon destinI’m watching for thouse my destiny

Tu ne peux pas laisser passer çaYou can’t let it pass you
Tiens bon le reste, maisJust take hold the rest, but
C'est le moment de tenter ta chanceNow’s the time to take a chance
Avec la force de mille hommesWith the strength of a thousand men
Je me relève encore une foisClimbing to my feet again

Alors essuie ces larmes de tes yeuxSo dry those tears from your eyes
Et tout ira bienAnd everything will be alright
Tu sais que l'arc-en-ciel est juste à l'intérieurYou know the rainbow’s just inside
Secoue tes ailes en passantDust your wings off as you pass
Si ton cœur est submergéIf your heart feels overwhelmed
Sache que tu n'es jamais seulJust know you’re never by yourself
Prends mes mains, lève bien la têtePut your hands in mine, pull your head up high
Et ensemble nous nous élèveronsAnd together we’ll rise

Ensemble, nous pouvons tout faireTogether we can do anything
Nous nous élèveronsWe’ll rise
Nous pouvons surmonter n'importe quoiWe can make it through anything
Nous nous élèveronsWe’ll rise
Ensemble, nous pouvons tout faireTogether we can do anything
Nous nous élèverons, nous nous élèverons, nous nous élèveronsWe’ll rise, we’ll rise, we’ll rise

Tu peux essayer de me blesserYou can try to hurt me
Me douter et me laisser tomberDoubt me and desert me
Je sens la volonté des roisI feel the will of kings
Avec mon esprit, je vais descendreWith my mind i will desend

Et toi, l'arbre grandirasAnd you the tree will grow
Et m'accueillerasAnd take me in
Dans les bras de la sécuritéTo safety’s arms
Je vais descendreI will desend

Alors essuie ces larmes de tes yeuxSo dry those tears from your eyes
Et tout ira bienAnd everything will be alright
Tu sais que l'arc-en-ciel est juste à l'intérieurYou know the rainbow’s just inside
Secoue tes ailes en passantDust your wings off as you pass
Si ton cœur est submergéIf your heart feels overwhelmed
Sache que tu n'es jamais seulJust know you’re never by yourself
Prends mes mains, lève bien la têtePut your hands in mine, pull your head up high
Et ensemble nous nous élèveronsAnd together we’ll rise

Ensemble, nous pouvons tout faireTogether we can do anything
Nous nous élèveronsWe’ll rise
Nous pouvons surmonter n'importe quoiWe can make it through anything
Nous nous élèveronsWe’ll rise
Ensemble, nous pouvons tout faireTogether we can do anything
Nous nous élèverons, nous nous élèverons, nous nous élèveronsWe’ll rise, we’ll rise, we’ll rise

Ensemble, nous pouvons tout faireTogether we can do anything
Nous nous élèveronsWe’ll rise
Nous pouvons surmonter n'importe quoiWe can make it through anything
Nous nous élèveronsWe’ll rise
Ensemble, nous pouvons tout faireTogether we can do anything
Nous nous élèverons, nous nous élèverons, nous nous élèveronsWe’ll rise, we’ll rise, we’ll rise