Open Up Your Heart (And Let The Sunshine In)

Öffne dein Herz (und lass die Sonne rein)

Open Up Your Heart (And Let The Sunshine In)

Mama hat mir etwas gesagtMommy told me something
Was ein kleines Mädchen wissen sollteA little girl should know
Es geht um den TeufelIt's all about the devil
Und ich habe gelerntAnd I've learned
Ihn so zu hassenTo hate him so

Sie sagte, er verursacht ÄrgerShe said he causes trouble
Wenn du ihn ins Zimmer lässtWhen you let him in the room
Er wird dich niemals verlassenHe will never ever leave you
Wenn dein HerzIf your heart is
Mit Traurigkeit gefüllt istFilled with gloom

Also lass die Sonne reinSo let the sunshine in
Stell dich dem mit einem LächelnFace it with a grin
Lächelnde verlieren nieSmilers never lose
Und die, die grimmig sind, gewinnen nieAnd frowners never win

Also lass die Sonne reinSo let the sunshine in
Stell dich dem mit einem LächelnFace it with a grin
Öffne dein HerzOpen up your heart
Und lass die Sonne reinAnd let the sunshine in

Wenn du unglücklich bistWhen you are unhappy
Trägt der Teufel ein GrinsenThe devil wears a grin
Aber oh, er fängt an zu rennenBut oh, he starts to running
Wenn das LichtWhen the lights
ReinströmtCome pouring in

Ich weiß, er wird unglücklich seinI know he'll be unhappy
Denn ich werde nie grimmig seinCause I'll never wear a frown
Vielleicht, wenn wir weiter lächelnMaybe if we keep on smiling
Wird er müde davonHe'll get tired of
Hier zu seinHanging around

Also lass die Sonne reinSo let the sunshine in
Stell dich dem mit einem LächelnFace it with a grin
Lächelnde verlieren nieSmilers never lose
Und die, die grimmig sind, gewinnen nieAnd frowners never win

Also lass die Sonne reinSo let the sunshine in
Stell dich dem mit einem LächelnFace it with a grin
Öffne dein HerzOpen up your heart
Und lass die Sonne reinAnd let the sunshine in

Wenn ich vergesse, meine Gebete zu sagenIf I forget to say my prayers
Springt der Teufel vor FreudeThe devil jumps with glee
Dass er sich so schrecklich schrecklich fühltThat he feels so awful awful
Wenn er siehtWhen he sees
Mich auf meinen KnienMe on my knees

Also, wenn du voller Probleme bistSo if your full of trouble
Und es scheint, als würdest du nie gewinnenAnd You never seem to win
Öffne einfach dein HerzJust open up your heart
Und lass die Sonne reinAnd let the sunshine in

Also lass die Sonne reinSo let the sunshine in
Stell dich dem mit einem LächelnFace it with a grin
Lächelnde verlieren nieSmilers never lose
Und die, die grimmig sind, gewinnen nieAnd frowners never win

Also lass die Sonne reinSo let the sunshine in
Stell dich dem mit einem LächelnFace it with a grin
Öffne dein HerzOpen up your heart
Und lass die Sonne reinAnd let the sunshine in