A Prologue / The Jack and the Black

Un Prólogo / El Jack y el Negro

A Prologue / The Jack and the Black

Dos hombres del mismo vientreTwo men from the same belly
Uno criado para el ejércitoOne raised for the military
El otro un hombre de DiosThe other a man of God
Un hombre de la telaA man of the cloth

El soldado, él luchóThe soldier, he fought
Afilar su ira, su orgulloHe honed his ire, his pride
Ascendió rápidamente a través de los rangosHe rose quickly throught the ranks

El otro, el pastor de hombresThe other, the shepherd of men
Abandonó sus votos celestialesAbandoned his celestial vows
Y hizo una promesa al marAnd made a promise to the sea
En busca de libertad, libertad y fortunaIn search of liberty, freedom and fortune

Sus caminos finalmente convergieronTheir paths finally converged
En lados opuestosOn opposite sides
El chico mayor eligió al reyThe older boy chose the king
El otro no tenía lealtadesThe other had no loyalties
Sino a su propia voluntad y accionesBut to his own will and actions

Dos capitanes temiblesTwo fearsome captains
Dos hombres unidos por nombreTwo men bound by name
Unidos por sangreBound by blood
HermanosBrothers

Ahora ferozmente opuestosNow fierce opponents
El olor acre de su pólvoraThe acrid smell of their gunpowder
Cortaba la nocheCut the night
Los trágicos gritos de su batallaThe tragic cries of their battle
Viajaban mil leguasTravelled a thousand leagues
A través de los mares nacidos muertosAcross the stillborn seas

Eligieron la vida en el marThey chose life on the sea
¿Lealtad o codicia?Loyalty or greed
Para elevarse y ser libresTo rise and be free
O seguir el decreto de la reinaOr follow the queen's decree

Eran respetadosRespected they were
Un barco que podían manejarA ship they could stir
Ningún amateur en matarNo killing amateur
La moral siempre es confusaMoral is always a blur

A través de tormentas surgiríanThrough storms they'd arise
A través del dolor alcanzarían los cielosThrough pain reach for the skies
Es fácil ver en los ojosIt's easy to see in the eyes
Cuál era su premio más grandeWhat was their bigger prize

Unidos por la sangreBlood bound they were
Nunca dudaron, estaban segurosNever doubted they were sure
El camino sin retornoThe way without return
Uno vive, el otro arderáOne lives, the other shall burn

En la distancia los avistaronIn the distance they spotted
Se reconocieron mutuamenteEach other they knew
Sus destinos ahora estaban entrelazadosTheir lines were now knotted
Alertaron a sus tripulacionesThey alerted their crews

Cuando los barcos estuvieron alineadosWhen ships were aligned
Y la sangre había sido derramadaAnd blood had been spilled
Entonces se disparó un tiroA shot was then fired
El destino se cumplióFate was fulfilled

A través de tormentas surgiríanThrough storms they'd arise
A través del dolor alcanzarían los cielosThrough pain reach for the skies
Es fácil ver en los ojosIt's easy to see in the eyes
Cuál era su premio más grandeWhat was their bigger prize

Unidos por la sangreBlood bound they were
Nunca dudaron, estaban segurosNever doubted they were sure
El camino sin retornoThe way without return
Uno vive, el otro arderáOne lives, the other shall burn

Navegaron por todos los maresThey sailed every sea
Con el viento a sus espaldasWith wind on their backs
Sin piedad, en una rachaNo mercy, on a spree
Por el jack o el negroFor the jack or the black

Gritan fuerteThey cry out loud
Eligen su propio bandoThey chose their own side
Por la libertad, cantan orgullososFor freedom, sing proud
¿Es la corte tu orgullo?Is the court your pride?