Tonight, Tonight

Esta noche, esta noche

Tonight, Tonight

Esta noche, esta noche, mientras te tengo tan cerca
Tonight, tonight, while I'm holding you so near,
Esta noche, esta noche, lo que daría si pudiera oír
Tonight, tonight, what I'd give if I could hear
Las tres pequeñas palabras que me emocionarían
The three little words that would thrill the heart of me--
Sólo susurra, «Te amo, y lo haré eternamente
Just whisper, "I love you, and will eternally."

Esta noche, esta noche, más que cualquier otra vez
Tonight, tonight, more than any time before,
Este corazón mío parece que te necesita mucho más
This heart of mine seems to need you so much more.
El toque de tus manos, la emoción de tu abrazo
The touch of your hands, the thrill of your embrace
Sigue diciendo que nadie ocupará tu lugar
Keep saying that no one will ever take your place.

Mientras miraba hacia el atrás
While looking up afar,
Deseaba una estrella
I wished upon a star
Y oró por una bendición desde arriba
And prayed for a blessing from above.
Ahora, si mi deseo se hace realidad
Now, if my wish should come true,
Hasta que nuestra vida haya terminado
Until our life is through,
Te tendré, querida, para tener, para sostener y para amar
I'll have you, dear, to have, to hold and to love.

Bueno, esta noche, esta noche no puede llegar a su fin
Well, tonight, tonight may never reach an end.
Te echaré de menos hasta que estés en mis brazos otra vez
I'll miss you so 'til you're in my arms again.
Con todo mi corazón, declaro con todo mi poder
With all of my heart, I declare with all my might,
Te amaré para siempre, como te amo esta noche
I'll love you forever, as I love you tonight.

(repetir el último versículo)
(repeat last verse)