Life Of A Small Fry

Vida de un Pequeño Pez

Life Of A Small Fry

Una fiesta miserable se detuvo y rezóA wretched party stood and prayed
Bajo la lluvia y el trueno azotadorUnder the lashing rain and thunder
Las cuerdas se deslizaron por las asas, el ataúd inclinándoseThe ropes fell through the handles, the coffin sloping under
La tierra se deslizaba entre dedos negrosThe earth slipped through black fingers
En el cementerio donde se inclinabaAt the graveside where she stooped
Y un viento maligno aullaba a través de su veloAnd an ill wind howling through her veil
Por un hombre que no sirvió para nada, no sirvió para nadaFor a man who served no good, he served no good
Nunca fue un hombre malvado, duro pero justo, dijo su madreHe never was an evil man, hard but fair, his mother said
Un joven tímido objeto de burla, cada día de escuela lo hacía temblar de miedoA timid youth of ridicule, each schoolday made him quake with dread
En las duchas y en el campo de rugby, los matones venían a jugarIn the showers and the rugby field, the bullies came to play
La mayoría de las noches lloraba y se orinaba en la camaMost nights he'd weep and piss the bed
Pero juró que todos pagarían, todos pagaríanBut he vowed they all would pay, they all would pay!
Como su padre en la guardia de Coldstream, pronto estaba en los cuarteles casadosLike his father in the coldstream guards, he was soon in married quarters
Se abrió camino a través de los rangos, no tenía tiempo para hijos e hijasLicked his way up through the ranks, he had no time for sons and daughters
Ella lo espera, la dulce jovencitaShe waits on him, the sweet young thing
Arrepintiéndose a su antojoRepenting at her leisure
Como un caballo con anteojeras avanzaLike a blinkered mount he charges on
¿Hasta cuándo es su atadura?How much longer is her tether
Cómo se rió, mientras lo rechazaba con tanto amorHow how she laughed, while so lovingly she spurned him
Porque el tiempo le había robado sin gracia todos los sueños que anhelabaFor time had stole ungraciously all the dreams she'd been yearning
No hay alegres gritos de niños, ¿es este matrimonio de granito firme?No joyous cries of children, is this marriage granite firm
Le rompe el corazón que las semillas no puedan crecer, de una bolsa de esperma regadaIt breaks his heart that seeds can't grow, from a bag of watered sperm
Se unió al servicio penitenciario, ella rompió las cadenas y lo dejóHe joined the prison service, she broke the chains and left him
Por primera vez estaba completamente solo, un alma poseída por demoniosFor the first time he was all alone, a demon's soul possessed him
Un instituto de miseria, en un mar doloroso de oscuridadAn institute of misery, in a painful sea of darkness
Y desde su mente torturada, cruel, sombría y despiadadaAnd from inside his tortured mind, cruel, bleak and heartless
Una turba enojada se estaba liberando de las celdas y el ala 'D'An angry mob was breaking out from the chokey cells and 'D' wing
Esta noche los duros reclusos me llaman la melodía, al amanecer, no cantarán los pájarosTonight the hard lags call me tune, come the dawn, no birds will sing
Ya no lloverá el palo, un final violento se acercaNo more raining down the stick, a violent end draws nigh
Sin esperanza, sin lágrimas, sin piedad, para la vida de este pequeño pez!No hope, no tears, no mercy, for the life of this small fry!