Mary's Present

El Regalo de Mary

Mary's Present

Mary recibió un regalo de un viejo amigoMary got a present from an old friend
Fue reenviado una y otra vezIt had been forwarded and forwarded again
No llegó por correo, no fue llevado a su puertaIt didn't come through the post, wasn't brought to her door
Esta entrega fue mucho másThis delivery was so much more
Mary, Mary ¿qué te ha pasado?Mary, Mary what's happened to you
¿Qué le pasó a la chica que todos conocíamos?What's happened to the girl we all knew
¿Esa vieja llama te ha quemado finalmente?Has that old flame burnt you at last
Tu futuro ha sido robado por el pasadoYour future's been stolen by the past
Llegó más tarde de lo esperado, sin sorpresasIt came later than expected, no surprise
Mary lo aceptó con los ojos cerradosMary accepted with closed eyes
El envoltorio tuvo que ser abierto con un cuchilloThe wrapper had to be opened with a knife
Mary recibió un regalo, cambió su vidaMary got a gift, it changed her life
Mary, Mary ¿qué te ha pasado?Mary, Mary what's happened to you
¿Qué le pasó a la chica que todos conocíamos?What's happened to the girl we all knew
¿Esa vieja llama te ha quemado finalmente?Has that old flame burnt you at last
Tu futuro ha sido robado por el pasadoYour future's been stolen by the past
Ahora se sienta y mira todas las telenovelasNow she sits in and watches all the soaps
Lee novelas románticas y espera en vanoReads romantic novels and vainly hopes
Mary recuerda días mejores que estosMary remembers better days than this
Y un tiempo antes del amargo beso del destinoAnd a time before fates bitter kiss
Mary quería amor, necesitaba verdadMary wanted love, she needed truth
Pero le rompió el corazón y le robó su juventudBut it broke her heart and stole away her youth
Ahora su vida nunca será, nunca será igualNow her life will never be, never be the same again
Pero no escucharás a Mary quejarseBut you won't hear Mary complain
Mary, Mary ¿qué te ha pasado?Mary, Mary what's happened to you
¿Qué le pasó a la chica que todos conocíamos?What's happened to the girl we all knew
¿Esa llama se ha apagado finalmente?Has that fire burnt out at last
Tu futuro ha sido robado por el pasadoYour future's been stolen by the past