A Damn Good Disguise

Un Maldito Buen Disfraz

A Damn Good Disguise

Anhelas un bar con una habitación tranquilaYou long for a bar with a quiet room
Pero nadie te tratará como a un niño de esa maneraBut no one's gonna treat you like a kid that way
Tienes suficientes problemas desde que te acostaste con el caseroYou've got trouble enough since you fucked the landlord
Te rompes como cáscaras de huevo debajo de la puerta del autoYou're breaking like eggshells from under the car door
Los granos de arrepentimiento aún florecen en su rostro ahoraThe grains of regret still blooming in her face now
Nada está resuelto, eso te pone nerviosoNothing is settled so that makes you nervous
Porque no serás tan afortunado cuando lo descubranCause you won't be so lucky when they figure it out
Y tu mano se mueve tan ligeramenteAnd your hand moves so slightly
Apenas notaría lo que llamas audaz, queridaShe'd scarcely notice what you call audacious dear
Apenas cuento y no estaré allí cuando cambies de opiniónI barely count and i won't be there when you change your mind
Pero si tu corazón cambia, supongo que podría encontrarteBut if your heart should change i guess i might be found
Ya sea cubierto de mentiras bajo pintura que nunca se secaWhether covered up with lies under paint that never dries
Se necesitará un maldito buen disfraz para superar esto ahoraIt'll take a damn good disguise to live this one down now
Corres muy lentamente pero no sin propósitoYou run very slowly but not without purpose
Das un paso en un versoYou step in a verse
Siempre caminas bajo la lluvia y yoYou walk always in rain and me
Algo pequeño de tu desafecto que persiste no deseadoSome small token of your inaffection that lingers unwelcome
Y luego se alejaAnd then drifts away
Nosotros nos deferimos a tus padresWe deferred to your parents
Que consintieron con gusto aunque estabas fingiendoWho gladly consented though you were pretending
Y yo realmente lo queríaAnd i really meant it
Haces la vista gorda a una pared en blancoYou turn a blind eye to a blank wall
Y esa es nuestra vidaAnd that's our life
Oye, me estás matando con protocoloHey you're killing me with protocol
Ella actúa como si lo hubiera visto todoShe acts just like she's seen it all
Pero no creo que haya visto estoBut i don't think she's seen this
Un gran golpe en el mini centro comercialA big shot at the mini mall
Aprendiste todo antesYou learned it all before
Podrías arrastrarteYou could crawl
No te convierte en un genioIt don't make you a genius
Ahora el tribunal de obsesivos te ha llevado a juicioNow the obsessives tribunal has brought you to trial
Por una ingratitud que sorprende incluso a ti mismoFor an in gratitude that surprises even yourself
Y las cosas que te dieron que afirmas encontrar vilesAnd the things you were given that you claim to find vial
Te aferras como cáncer afectando tu saludYou cling to like cancer impeaching your health
Y no deseo esta miseria para ti ni para nadie másAnd i do not wish this misery upon you or anyone else
Aunque pueda desearloThat it might desire though
Es mi miedo, cariño, que te elija a tiIt is my fear darling that it will choose you
Y es mi miedo, cariño, que tú lo correspondasAnd it is my fear darling that you will requite it