In Your Hands

En Tus Manos

In Your Hands

No pudiste alcanzar el límite legalYou couldn't take the legal limit
Y yo no sabía lo borracho que estabaAnd i didn't know how drunk i was
Si caigo primero, entonces dices que ganasIf i fall first then you say you win it
Pero es un poco apresurado decir que has ganadoBut it's a bit hasty to say you've won
Recuerdo ese viaje en tren que no terminabaI remember that train ride that wouldn't end
Y el conductor que pronto se convirtió en tu amigoAnd the condutor who soon became your friend
Observaste todo el paisaje, y luegoYou took in all the scenery, and then you
Me despreciaste y te maldije [con mis manos]Blew me off and i cursed you [with my hands]

No tengo idea a dónde vasI've no idea where you are going
Pero una buena idea de dónde has estadoBut a good idea of where you've been
Si llegas antes del invierno antes de que nieveIf you make it by winter before it's snowing
Mis felicitaciones a tu amigo conductorMy compliments to your conducter friend
Leí todo sobre ella en los periódicos menos importantesI read all about her in the lesser papers
Y no puedo decir que esté impresionadoAnd i can't say that i'm impressed
Actuará como una muñeca desgastada si la hacesShe'll act like a shabby doll if you make her
Y solo Dios sabe qué le enseñaste a hacer [con sus manos]And god only knows what you taught her to do [with her hands]

{seguro que se ve bien en la luz del tránsito{sure she looks good in the transit light
Pero las cosas van a parecer un poco demasiado brillantesBut things are gonna seem a bit too bright
Cuando me haya ido}When i'm gone}

Te empujó en una parada en JacksonShe pushed you off at a stop in jackson
Y de repente te sientes divididoAnd suddenly you're feeling torn
Lloraste como un bebé cuando sacaste las fotosYou cried like a baby when you pulled out the photos
Lo llamas arte pero es solo pornografíaYou call it art but it's just porn
Estás orgulloso de tu viaje de amor y pérdidaYou're proud of your journey of love and loss
Y todas las historias que podrías contarAnd all the stories you could tell
Piensas que hay mercado para tus imágenes sutilesYou think there's a market for your subtle pictures
Pero nadie mirará el infierno capturado [en tus manos]But no-one will look at the captured hell [in your hands]