Straight To Hell (The Clash Cover)

Directo al infierno (Cover de The Clash)

Straight To Hell (The Clash Cover)

Si puedes tocar el violínIf you can play on the fiddle
¿Qué tal una giga y un reel británicos?How's about a British jig and reel?
Hablando inglés de la realeza entre comillasSpeaking King's English in quotation
Mientras las ciudades ferroviarias sienten el óxido de las acerías y el agua se congelaAs railhead towns feel the steel mills rust water froze
En la generaciónIn the generation
Claro como el hielo invernalClear as winter ice
Este es tu paraísoThis is your paradise

No hay necesidad de tiThere ain't no need for ya
Vayan directo al infierno, chicosGo straight to hell boys

¿Quieres unirte a un coroY'wanna join in a chorus
De los blues amerasiáticos?Of the Amerasian blues?
Cuando es Navidad en Ho Chi Minh CityWhen it's Christmas out in Ho Chi Minh City
Los niños dicen papa papa papa papa-san llévame a casaKiddie say papa papa papa papa-san take me home
Mira, tengo una fotoSee me got photo photo
Una fotografía tuyaPhotograph of you
Mamá Mamá Mamá-sanMamma Mamma Mamma-san
De ti y Mamá Mamá Mamá-sanOf you and Mamma Mamma Mamma-san
Déjame contarte sobre tu sangre, niño de bambú.Lemme tell ya 'bout your blood bamboo kid.
No es Coca-Cola, es arroz.It ain't Coca-Cola it's rice.

Directo al infiernoStraight to hell
Oh Papa-sanOh Papa-san
Por favor llévame a casaPlease take me home
Oh Papa-sanOh Papa-san
Todos quieren ir a casaEverybody they wanna go home
Así que Mamá-san diceSo Mamma-san says

¿Quieres tocar el banjo de mente enloquecidaYou wanna play mind-crazed banjo
En el drogado y desgastado ragtime de EE. UU.?On the druggy-drag ragtime U.S.A.?
En Parkland InternationalIn Parkland International
¡Ja! Junkiedom EE. UU.Hah! Junkiedom U.S.A.
Donde la procaína demuestra el ritmo más puro del hombre de rocaWhere procaine proves the purest rock man groove
y el veneno para ratasand rat poison
El volátil Molotov dice-The volatile Molatov says-

PSSST...PSSST...
HEY CHICO TENEMOS UN MENSAJE PARA TI...HEY CHICO WE GOT A MESSAGE FOR YA...
VAMOS VAMOS MUCHACHOVAMOS VAMOS MUCHACHO
DESDE ALPHABET CITY TODO EL CAMINO DE LA A A LA Z, MUERTO, CABEZAFROM ALPHABET CITY ALL THE WAY A TO Z, DEAD, HEAD

Vayan directo al infiernoGo straight to hell

¿Realmente puedes escupirlo fuerte y claro?Can you really cough it up loud and strong
Los inmigrantesThe immigrants
Quieren cantar toda la nocheThey wanna sing all night long
Podría ser en cualquier lugarIt could be anywhere
Lo más probable es que sea en cualquier fronteraMost likely could be any frontier
Cualquier hemisferioAny hemisphere
Tierra de nadie y no hay asilo aquíNo man's land and there ain't no asylum here
El rey Salomón nunca vivió por aquíKing Solomon he never lived round here

Vayan directo al infierno, chicosGo straight to hell boys