Farewell Youth

Adiós Juventud

Farewell Youth

Autopista de Pensilvania, rumbo al norte en una noche oscuraPA turnpike, northbound on a dark night
Conduciendo hacia Scranton para una ocasión difícilDriving into Scranton for a difficult occasion
Cuando obtuviste tu licencia por primera vez, no estábamos por ningún ladoWhen you first got your license we were nowhere to be found
En aquel entonces solo era un niño pequeño, pero me dejabas estar cercaI was just a little kid back then but you let me hang around
Pero ahora somos mayoresBut we’re older now

Adiós juventud, temo que apenas te conocíFarewell youth, I'm afraid I hardly got to know you
Siempre estaba con los chicos mayoresI was always hanging out with the older kids
Siempre apurado, pero nunca estaba seguro de quéAlways in a rush, but I was never sure from what
Siempre estaba con los chicos mayoresI was always hanging out with the older kids

El dolor comienza al encontrarnos con amigos que se convirtieron en conocidosThe grief starts when bumping into friends turned acquaintances
Tropezamos con la charla trivialWe stumble around the small talk
Rompiendo el silencio con JamesonWe break the silence with Jameson
Pero alguna vez fuimos inseparablesBut once we were inseparable
Éramos los únicos punks en la ciudadWe were the only punks in town
Pasábamos cada fin de semana causando estragos en el sótano de la casa de tus padresWe spent every weekend raisin’ hell in the basement of your parents house
Pero ahora somos mayoresBut we’re older now

Adiós juventud, temo que apenas te conocíFarewell youth, I'm afraid I hardly got to know you
Siempre estaba con los chicos mayoresI was always hanging out with the older kids
Siempre apurado, pero nunca estaba seguro de quéAlways in a rush, but I was never sure from what
Siempre estaba con los chicos mayoresI was always hanging out with the older kids

En el apartamento de alguien, emborrachándonosIn someone's apartment, getting fucked up
Escuchando nuestros discos favoritos, bebiendo lo baratoTo all our favorite records, drinking the cheap stuff
No podíamos tener suficiente de crecerWe couldn’t get enough of growing up
Vi mi infancia pasar ante mis ojos en la muerte de tus ojos cerradosI saw my childhood flash before me in the death of your closed eyes
En tu velorio irlandés, celebramos tratando de no llorarAt your Irish wake, we celebrate by trying not to cry

Adiós juventud, temo que apenas te conocíFarewell youth, I'm afraid I hardly got to know you
Siempre estaba con los chicos mayoresI was always hanging out with the older kids
Siempre apurado, pero nunca estaba seguro de quéAlways in a rush, but I was never sure from what
Siempre estaba con los chicos mayoresI was always hanging out with the older kids

Adiós juventudFarewell youth
Adiós juventudFarewell youth
Adiós juventud, temo que apenas te conocíFarewell youth, I'm afraid I hardly got to know you
Adiós juventudFarewell youth
Adiós juventudFarewell youth
Adiós juventud, temo que apenas te conocíFarewell youth, I'm afraid I hardly got to know you
Porque siempre estaba con los chicos mayoresBecause I was always hanging out with the older kids