High School Friend

Amigo del colegio secundario

High School Friend

Causando problemas en el condado de WayneRaisin' hell in Wayne County
Con un cobre pisándonos los talonesWith a copper on our tail
Esperando que pase de largoHopin' that he drives on by me
Pero sabiendo que en esta ciudad probablemente nos arroje a la cárcelBut knowin' this town he’ll probably throw us in jail

Ambos estamos tan paranoicos en nuestra ciudad natalWe’re both so paranoid in our hometown
Hay tanto equipaje sin reclamar en las cintas transportadorasThere's so much unclaimed baggage at the carousels
Y aunque no somos culpables de nada, nos sentimos como fugitivos huyendoAnd though we’re guilty of nothing, we feel like fugitives running
Hacia el Gran Norte Blanco o una ciudad fronteriza en MéxicoTowards the Great White North or a border town in Mexico

Está el antiguo tú, está el antiguo yoThere's former you, there's former me
Contando historias de una historia revisionistaWe’re tellin' tales of revisionist history
Recuerdo los días en los que apenas podíamos esperar a que terminaraI remember the days we couldn’t hardly wait to end

Estaba emborrachándome con un amigo del colegio secundarioI was getting fucked up with a high school friend
Preguntándome dónde fueron todos los buenos tiemposWonderin' where all the good times went
Estaba emborrachándome con un amigo del colegio secundarioI was gettin' fucked up with a high school friend
Preguntándome dónde fueron todos los buenos tiemposWonderin' where all the good times went

Dejamos la ciudad en cuanto cumplimos 18 añosWe left town the minute we turned 18
Nos mudamos a diferentes rincones del paísWe moved to different corners of the country
Ahora regresamos para las fiestas y los funeralesNow we come back for holidays and funerals
Mucho ha cambiado, pero el condado de Wayne sigue siendo igualSo much has changed, but Wayne County’s still the same

Conduciendo por la ruta 191, hay un viejo recuerdo de alguienDrivin' down 191, there's an old memory of someone
Como una pequeña cruz blanca que sobresale en la curvaAs a little white cross just popping out from the bend

Estaba emborrachándome con un amigo del colegio secundarioI was getting fucked up with a high school friend
Preguntándome dónde fueron todos los buenos tiemposWonderin' where all the good times went
Estaba emborrachándome con un amigo del colegio secundarioI was gettin' fucked up with a high school friend
Preguntándome dónde fueron todos los buenos tiemposWonderin' where all the good times went

(Oh, oh-oh, oh-oh)(Oh, oh-oh, oh-oh)
No dejes que la abrumadora tristeza destroce todas las esperanzas del mañanaDon’t let the overwhelming sorrow shred all hopes of tomorrow
No dejes que te digan cómo vivir tu vidaDon’t let em tell you how to live your life
Porque quizás nunca lo entenderán, pero está bien porque yo sí'Cause they may never understand, but it’s okay because I do
Conocemos todos los altibajos por los que hemos pasadoWe know all the ups and downs each other have been through

Estaba emborrachándome con un amigo del colegio secundarioI was getting fucked up with a high school friend
Preguntándome dónde fueron todos los buenos tiemposWonderin' where all the good times went
Estaba emborrachándome con un amigo del colegio secundarioI was gettin' fucked up with a high school friend
Preguntándome dónde fueron todos los buenos tiemposWonderin' where all the good times went

(Oh, oh-oh, oh-oh)(Oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh)(Oh, oh-oh, oh-oh)