Male Call

Llamada de Macho

Male Call

Echa la culpa a los trajes que llenaron sus bolsillos con sus lágrimas,Blame the suits who lined their pockets with her tears,
Echa la culpa a los chicos con los ojos vendados tapándose los oídos,Blame the boys in the blindfolds covering their ears,
Echa la culpa a las revistas que ella leía,Blame the magazines she read,
Únete al lado justo que disminuye,Join the righteous waning side,
Fue una mala interpretación de los letreros de neón.It was a misinterpretation of the neon signs.

Era un domingo lluvioso y miserable,It was a rainy miserable sunday,
Subí tu cedro por las escaleras,Carried your cedar up the stairs,
El hombre de cuello hizo lo mejor para disculparse,Collared man did his best to apologize,
Pero el daño ya estaba hecho, ella creía en todas sus mentiras.But the damage it was done, she believed in all their lies.

Compraré tu alma, pero no puedo pagar chica,I’d buy your soul, but I can’t afford to pay girl,
Dicen que no se obtiene nada gratis,They say that you get nothing for free,
Tu lápiz labial adorna mi cuello,Your lipstick adorns my collar,
Mientras estos pensamientos de fuego luchan conmigo.While these thoughts of fire wrestle with me.

Entonces su padre me dijo,Then her father said to me,
'Tom, no puedo atribuir un propósito a esta atrocidad',“Tom I can’t ascribe a purpose to this atrocity”,
Marca registrada mi mesías y llámame un ordenado,Trademark my messiah and call me an orderly,
Necesito 800 tazas de kool-aid para mi profecía.I need 800 cups of kool-aid for my prophecy.

Era un domingo lluvioso y miserable,It was a rainy miserable sunday,
Subí tu cedro por las escaleras,Carried your cedar up the stairs,
El hombre de cuello hizo lo mejor para disculparse,Collared man did his best to apologize,
Pero el daño ya estaba hecho, ella creía en todas sus mentiras.But the damage it was done, she believed in all their lies.

Compraré tu alma, pero no puedo pagar chica,I’d buy your soul, but I can’t afford to pay girl,
Dicen que no se obtiene nada gratis,They say that you get nothing for free,
Tu lápiz labial adorna mi cuello,Your lipstick adorns my collar,
Mientras estos pensamientos de fuego luchan conmigo.While these thoughts of fire wrestle with me.