My Friend Chris

Mi amigo Chris

My Friend Chris

El primer pecado que una vez contéThe first sin that once told
Fue a mis padres a los diez añosWas to my parents at ten years old
Robé algo, lo admitiréI stole somethin', I'll admit it
Pero no a sacerdotes ni crucificadoresBut not to priests or crucifixers
Mi mejor amigo Chris y yoMe and my best friend chris
Construimos nuestras coartadas con ladrillosBuilt our alibis from bricks
Y cuando nos interrogaron, solo leíamos nuestros guiones,And when we were questioned, we just read our scripts,
'Yo no lo hice'"I didn't do it"

El primer crimen que cometíThe first crime I did commit
Fue en la noche de travesuras con mi amigo ChrisWas mischief night with my friend chris
Llenamos nuestras bolsas con papel higiénico,We packed our bags with toilet paper,
Barras de jabón y contenedores de huevosBars of soap, and egg containers
Y apuntamos a todos los que alguna vez nos hicieron malAnd we targeted everyone who ever seemed to do us wrong
Oh cómo cambia el tiempoOh how the time turns on

Y tal vez Einstein pueda expresarAnd maybe einstein can express
Los misterios formulados del tiempoThe formulaic mysteries of time
Pero he perdido el tiempoBut I've lost the time
Y tal vez Kafka era un escritorAnd maybe kafka was a writer
Pero he estado viviendo como si mi nombre fuera SamsaBut I've been living like my name was samsa

La primera noche que conseguí mi dosisThe first night I got my fix
Fue con mi hermano y mi amigo ChrisWas with my brother and my friend chris
Robamos la vodka Smirnoff de mi madreStole my mothers smirnoff vodka
La mezclamos con algunas latas de FrescaMixed it with some cans of fresca
Y aprendimos cómo vivían nuestros padresAnd we learned how our parents lived
Descubrimos que éramos buenos en esoWe found that we were good at it
Encuéntrame en el fondo o en medioMeet me at the bottom or in between

Y tal vez Einstein pueda expresarAnd maybe einstein can express
Los misterios formulados del tiempoThe formulaic mysteries of time
Pero he perdido el tiempoBy I've lost the time
Y tal vez Kafka era un escritorAnd maybe kafka was a writer
Pero he estado viviendo como si mi nombre fuera SamsaBut I've been living like my name was samsa

Nos vemos en el infierno, te veré cuando te veaSee you in hell, I'll see ya when I see ya