Rivalries

Rivalidades

Rivalries

Voy a caminar hasta el borde del mundo,I’m gonna walk to the edge of the world,
Voy a recoger todo lo que queda disperso,I’m gonna collect everything left that’s scattered,
Quizás entonces pueda sanar tus heridas,Maybe then I can mend your wounds,
Quizás entonces pueda sanar las mías también.Maybe then I can mend mine too.
Porque se me están acabando las excusas,Because I’m running out of excuses,
Porque se me está acabando el tiempo.Because I’m running out of time.

Encontraré mi propio camino a casa,I’ll find my own way home,
Y tropezaré con otro año nuevo.And stumble into another new year

Voy a ponerme en forma para pelear,I’m gonna get in fighting fit,
Voy a dejar que mi hígado juegue a la defensiva,I’m gonna let my liver play offense,
Pero cuando los capitanes eligen sus equipos,But when captains choose their teams,
Siempre soy el último en la línea lateral.I’m always the last one on the side lines.
Porque se me están acabando las excusas,Because I’m running out of excuses,
Porque se me está acabando el tiempo.Because I’m running out of time.

Para ir a cualquier lugar menos hacia atrás,To go anywhere but backwards
Porque no puedo esperar ni vivir para siempre,'Cause I can’t wait for or live forever,
No, no puedo esperar ni vivir para siempre,No I can’t wait for or live forever,
Tampoco.Either.

Encontraré mi propio camino a casa,I’ll find my own way home,
Y tropezaré con otro año nuevo.And stumble into another new year.

Voy a recuperar todo lo perdido,I’m gonna get back all that’s lost,
Voy a recuperar la intuición legítima,I’m gonna regain rightful intuition,
Dijiste, 'oye amigo, estoy de tu lado,You said, “hey man I’m on your side,
Pero siempre estoy esperando de tu lado'.But I’m always waiting on your side”.
Porque se me están acabando las excusas,Because I’m running out of excuses,
Porque se me está acabando el tiempo.Because I’m running out of time.

Cuando la vida se desmorona, me comeré mis palabras,When life falls apart I’ll eat my words,
Con insignias para premiar nuestras empresas fallidas.With insignias to award our failed ventures.
Cuando la vida se desmorona, me comeré mis palabras,When life falls apart I’ll eat my words,
Con insignias para premiar nuestras empresas fallidas.With insignias to award our failed ventures.