The Obituaries

Los Avisos Fúnebres

The Obituaries

Tropezamos y miramos fijamente las luces del carnaval que iluminaban la ciudad de Nueva York,We stumble and stare at the carnival lights that lit up new york city,
Desde la azotea en Brooklyn que estaba cubierta de malos grafitis.From the rooftop in brooklyn that was covered in bad graffiti.
Y luego dejé que mil astillas atravesaran mi hígado malogrado,And then i let a thousand splinters pierce right through my spoiled liver,
Lo que quedaba de él.Whatever that was left of it.

Porque maldecí mi solitaria memoria con imágenes perfectas,'cuz i cursed my lonely memory with picture-perfect imagery.
Quizás no estoy muriendo, solo vivo en ciudades en decadencia,Maybe i'm not dying i'm just living in decaying cities,
Pero aún estoy sano, aún estoy bien,But i'm still healthy, i'm still fine,
Pasando todo mi tiempo leyendo los avisos fúnebres.I'll be spending all my time readin' the obituaries.

Pero arruinaré esto,But i will fuck this up,
Malditamente lo sé.I fucking know it.
Arruinaré esto,I will fuck this up,
Malditamente lo sé.I fucking know it.
Arruinaré esto,I will fuck this up,
Malditamente lo sé.I fucking know it.
Arruinaré esto,I will fuck this up,
Malditamente lo sé.I fucking know it.

Porque fui la sombra del zorzal abatido,Cause i was the shadow of the waxwing slain
Sentí el falso azur de los cristales de las ventanas,I felt the false azure from windowpanes
Solo estoy enloqueciendo, sí, estaré bien.I am just freaking out, yeah i'll be fine.

Pero arruinaré esto,But i will fuck this up,
Malditamente lo sé.I fucking know it.
Arruinaré esto,I will fuck this up,
Malditamente lo sé.I fucking know it.
Arruinaré esto,I will fuck this up,
Malditamente lo sé.I fucking know it.
Arruinaré esto,I will fuck this up,
Malditamente lo sé.I fucking know it.