Time Tables

Tablas de Tiempo

Time Tables

Una vez llegó como una visión en la nocheOnce she came like a vision in the night
Me enamoré antes de que llegara la mañanaI fell in love before the morning arrived
Llevaba un vestido azul para combatir el calorShe wore a blue dress to combat the heat
Tomaba cerveza de una botella y bailaba en la calleDrank beer from a bottle and danced in the street
Entonces la escuché cantando algo bastante familiarThen I heard her singing something fairly familiar
Una historia de dos amantes en pleno veranoA tale of two lovers in the thick of the summer
Allí en el momento en que nos besamos en la hamacaThere in the moment we kissed in the hammock
Discutimos sobre cuál álbum de Bad Religion era mejorWe argued over which Bad Religion album was better
Pensé en No Control o SufferI thought No Control or Suffer

Luego se convirtió en la reina de las fiestas del vecindarioThen she became queen of the neighbourhood parties
Mientras yo era un chico desconocido que iba de paseoWhile I was an unknown boy along for the ride
Mantenía la guitarra junto a míKept the guitar right by my side
Era mejor que hablar con los chicos que no me caían bienIt was better than conversing with the kids I didn’t like
Pero en el Cuatro de Julio cuando los fuegos artificiales estallaronBut on the Fourth of July when the fireworks rang out
Ella conoció a un chico nuevo que era más moderno y menos desgastadoShe met a new boy who was more hip and less strung out
Me fui a casa con fuego en el cieloI drove home with fire in the sky
Jugueteé con los diales y me topé con algoFiddled with the dials and stumbled across something
Que siempre tarareabasThat you were always humming

Como sugieren las tablas de tiempoAs time tables suggest
Solo éramos amigosWe were only just friends
En movimientos constantes cubriendo zancosIn constant motions covering stilts
Te daré un dólar para otro viaje a casaI’ll give you a dollar for another ride home
O algo para mezclar con tu cocaOr something to mix with your coke

Bueno, tal vez si quieres pasear afuera esta nocheWell maybe if you want to wander around outside tonight
Encuéntrame en Lake Ariel después de medianocheMeet me in Lake Ariel after midnight
O realmente cuando sea, solo quiero hablarOr really whenever, I only want to talk
Solo quiero revivir lo que se perdióI only want to relive what was lost

Como sugieren las tablas de tiempoAs time tables suggest
Solo éramos amigosWe were only just friends
En movimientos constantes cubriendo zancosIn constant motions covering stilts
Te daré un dólar para otro viaje a casaI’ll give you a dollar for another ride home
O algo para mezclar conOr something to mix with

Como sugieren las tablas de tiempoAs time tables suggest
Solo éramos amigosWe were only just friends
En movimientos constantes cubriendo zancosIn constant motions covering stilts
Te daré un dólar para otro viaje a casaI’ll give you a dollar for another ride home
O algo para mezclar con tu cocaOr something to mix with your coke